И все же она нравилась мужчинам! Возможно, потому, что она была так бесхитростно настроена
чтобы доставить им удовольствие. Женщины говорили, что мадемуазель Кандейль никогда не оставляла
мужчина один, пока ей не удастся очаровать его воображение, хотя бы для
пять минут; антракт в танце... время переходить грязную дорогу.
Но в течение пяти минут она была полна решимости удержать любого мужчину в полном
внимание, и чтобы вызвать его восхищение. И ей почти всегда это удавалось.
Поэтому женщины ненавидели ее. Мужчин это позабавило. Это чрезвычайно
приятно, когда твое восхищение внушается, твое внимание так
решительно востребованный.
И Кандейль мог быть чрезвычайно забавным, и как Мадлен в "Мольере"
"Les Precieuses" был совершенно неподражаем.
Это, однако, было в прежние времена, как раз перед тем, как Париж совсем сошел с ума,
до того, как воцарился Террор, и король Людовик Ii
был казнен.
Кандейль вбила себе в свою игривую маленькую головку, что она будет
хотелось бы поехать в Лондон. Идея, конечно, носила характер
эксперимент. Эти скучные англичане за водой так мало знали
о том, что на самом деле значит хорошая игра. Трагедия? Ну что ж! passons! Их тяжелые,
ширококостные актрисы могли бы справиться с одной или двумя большими сценами, где
командное присутствие и мощный голос не помешали бы, и где
выступающие зубы остались бы незамеченными в агонии драматической кульминации.
Но Комедия!
Ах! ca non, пример par! Мадемуазель Кандей видела несколько английских
джентльмены и леди в те же старые времена в Тюильри, но
она действительно не могла представить, чтобы кто-нибудь из них разыгрывал пикантные сцены
Мольера или Бомарше.
Мадемуазель Кандей считала, что каждый человек английского происхождения имеет
очень большие зубы. Теперь крупные зубы не поддаются правильной речи
комедийные сцены, улыбки или двусмысленность.
Ее собственные зубы были исключительно маленькими и белыми, и очень острыми, как
те, что у котенка.
Да! Мадемуазель Кандей подумала, что было бы чрезвычайно интересно
поезжайте в Лондон и покажите нации лавочников, как изящно можно
развлекайтесь в театре.
Разрешение на вылет из Парижа было легко получить. На самом деле ярмарка
леди никогда по-настоящему не испытывала трудностей в получении чего-либо, что она очень
очень хотел.
В данном случае у нее было много друзей в высших кругах. Марат все еще был
живой и большой любитель театра. Тальен был моим личным поклонником
ее заместитель Дюпон сделает все, о чем она попросит.