Мне казалось, я процитировала вам уже все интересные моменты из русско-французского разговорника за 1849 год, так что мы смогли немного окунуться в атмосферу той эпохи - от разговора с прачкой до того, как снимать квартиру. И тут оказалось, что там есть одна отличная тема! А именно: как выражать неудовольствие, упрёки и гнев.
Не могу этим с вами не поделиться. :) Кстати, ведь если вам не понравится какая-нибудь статья (не моя, нет! :)), смело можно использовать эти выражения.
Иллюстрации на этот раз, правда, более поздние... зато хорошо отражают ситуации!
- Фи! Вот ещё!
- Какой стыд, срам!
- Это бессовестно.
- Как это гадко.
- Как вы могли решиться на это?
- Как вы можете быть так злы? [Вот это моё любимое! Универсальная реплика!]
- Вы дурно сделали.
- Это дурно с вашей стороны.
- Вы - неправы.
- Я весьма недоволен вами. [Ох, это мне тоже часто хочется сказать :)]
- Перестаньте, я вам говорю!
- Смирно!
- Негодный мальчишка! [Ну почему только мальчишка... Девчонки тоже! :)]
- Я выхожу из терпения.
- Замолчите.
- Не умничать! [Ну это уж слишком... Если только вы не жандарм, который кричит на жандарма чином пониже :)]
- Я этого не позволю больше.
- Берегитесь в другой раз. [А то забанят!]
- Помните это в другой раз. [После того, как всё-таки разбанили.]
- Я теперь очень сердит.
- Я ужасно взбешён.
- Я вне себя от гнева.
- Я задет за живое. [А вот в этом лучше не признаваться!]
- Я в дурном расположении духа.
- Не бесите меня. [О, да! :)]
Согласитесь, это даже если и резковато местами, всё равно лучше того, что подчас пишут в комментариях. :)
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей! А если хотите узнавать больше - вам сюда: https://www.patreon.com/fashionhistory