В прошедшие несколько дней общалась со очень старыми знакомыми и несколько раз слышала упоминание слов “сожитель”/ “сожительница”. Я поняла, что это слово режет мне слух.
Мой новозеландский опыт научил смотреть на отношения с уважением, в независимости от того, есть официальная регистрация отношений или нет. Британская юриспруденция, которая лежит в основе Новозеландского права, приравнивает фактические отношения к юридическим, если партнеры прожили один год под одной крышей. Если партнерам захочется красивых дорогих церемоний, а также иметь повод собрать родственников и друзей, тогда делают свадьбу. Кстати, это относится к однополым отношениям тоже: в Новой Зеландии довольно давно приняты законы (на 4 лет раньше, чем в соседней Австралии), регистрирующие однополые браки.
Функционально слово со-житель буквально означает совместное жительство. Но с психологической точки зрения, оно также несет негативную оценку. Гораздо более здоровая вещь - это признание отношений и их уважение. А слова, которые гораздо больше выражают уважительное отношение к людям, состоящим в отношениях - партнер / партнерша.
А вы как думаете?