-после
выпивки”.Д'Артаньян, спросив у этого человека, как правильно идти,продолжил свой путь,
невольно взволнованный мыслью еще раз увидеть этого
необыкновенного человека, которого он так искренне любил и который так много
сделал своими советами и примером для его воспитания как джентльмена. Он
постепенно проверил скорость своего коня и поехал дальше, опустив голову, как будто в
глубокой задумчивости.Вскоре, когда дорога повернула, в поле зрения показался замок ла Вальер;
затем, в четверти мили дальше,
в дальнем конце группы деревьев, которые весна припорошила цветочным снегом,был виден белый дом, окруженный платанами
.При виде этого дома д'Артаньян, как бы спокоен он ни был в целом, почувствовал
необычное волнение в своем сердце-так сильны
в течение всей жизни воспоминания юности.
Тем не менее он двинулся дальше и оказался напротив железных ворот, украшенных во вкусе
того времени.Через ворота были видны огороды, тщательно ухоженные,
просторный двор, в котором ржали несколько лошадей, которых держали лакеи в
разных ливреях, и карета, запряженная двумя деревенскими лошадьми.“Мы ошибаемся, - сказал Д'Артаньян. “Это не может быть учреждением
Атоса. Боже мой! предположим, он мертв и что эта собственность теперь
принадлежит кому-то, кто носит его имя. Садись, Планше, и расспроси,
ибо, признаюсь, у меня едва хватает на это мужества.Планше вышел.- Вы должны добавить, - сказал д'Артаньян, - что проходящий мимо джентльмен
желает иметь честь засвидетельствовать свое почтение графу де ла
Фер,и если вы удовлетворены тем, что услышали, то назовите мое имя!Планше, ведя свою лошадь под уздцы, приблизился к воротам и
позвонил в колокольчик, и тотчас же появился слуга с седыми волосами и
прямой фигурой, несмотря на свой возраст.- Здесь живет граф де ла Фер? - спросил Планше.” Да, сударь, он здесь живет", - ответил слуга Планше,
который был не в ливрее.- Дворянин, вышедший в отставку со службы, не так ли?"да."- А у кого был лакей по имени Гримо? - настаивал Планше,
благоразумно рассудивший, что у него не может быть слишком много информации.“Месье Гримо в настоящее время отсутствует в замке”, - сказал
слуга, который, хотя и не привык к подобным расспросам, начал
осмотрите Планше с головы до ног.- Тогда, - радостно воскликнул Планше, - я хорошо вижу, что это тот самый граф
де ла Фер, которого мы ищем. Будьте добры, откройте мне, ибо я хочу
сообщить господину графу, что мой хозяин, один из его друзей,
здесь и желает приветствовать его.“Почему ты сразу не сказал?” - спросил слуга, открывая ворота. “Но где
же твой хозяин?””Он следует за мной".Слуга открыл ворота и прошел перед Планше, который сделал знак
Д'Артаньяну. Последний, сердце которого билось сильнее, чем когда-либо, вошел
во двор, не спешиваясь.Когда Планше стоял на ступеньках перед домом, он услышал
голос, сказавший:“Хорошо, где этот джентльмен и почему они не приводят его сюда?”Этот голос, звук которого донесся до Д'Артаньяна, пробудил в его
сердце тысячу чувств, тысячу воспоминаний, которые он
забыл. Он поспешно соскочил с лошади, в то время как Планше с
улыбкой на губах направился к хозяину дома.- Но я знаю тебя, мой мальчик, - сказал Атос, появляясь на пороге.“О да, месье граф, вы знаете меня, а я знаю вас. Я
Планше ... Планше, которого вы хорошо знаете. Но честный слуга
больше ничего не мог сказать, так сильно он был потрясен этой неожиданной беседой.“Что, Планше, господин д'Артаньян здесь?- Вот и я, друг мой, дорогой Атос! - воскликнул Д'Артаньян дрожащим
голосом и почти пошатываясь от волнения.При этих словах на прекрасном
лице и спокойных чертах Атоса отразилось заметное волнение. Он бросился к Д'Артаньяну
, не сводя с него глаз, и заключил его в объятия. Д'Артаньян, столь
же растроганный, тоже крепко прижал его к себе, и в глазах его стояли слезы.
Затем Атос взял его за руку и повел в гостиную, где
находилось несколько человек. Все встали.” Я представляю вам, - сказал он, - господина шевалье Д'Артаньяна,
лейтенанта мушкетеров его величества, преданного друга и одного из
самых замечательных, храбрых джентльменов, которых я когда-либо знал”.Д'Артаньян по-своему принимал комплименты присутствующих
и, пока разговор становился общим, серьезно смотрел на
Атоса.Странно! Атос совсем не постарел! Его прекрасные глаза,