желающей того
, чего у нее нет.На месте Портоса Д'Артаньян был бы совершенно счастлив;
а чтобы сделать Портоса довольным, требовалось ... чего? пять букв, которые нужно
поставить перед тремя его именами, крошечная корона, которую нужно нарисовать на панелях
его кареты!“Я проведу всю свою жизнь, - думал Д'Артаньян, - в поисках человека
, который действительно доволен своей судьбой”.Размышляя об этом, шанс, казалось, как бы прямо указал ему
на ложь. Когда Портос оставил его, чтобы отдать какие-то распоряжения, он увидел
приближающегося Мушкетона. Лицо управляющего, несмотря на один легкий
оттенок заботы, светлое, как летнее облачко, казалось физиономией абсолютного
счастья.“Вот что я ищу, - подумал Д'Артаньян, “но увы! бедняга
не знает, с какой целью я здесь”.Затем он сделал знак Мушкетону подойти к нему.” Сэр, - сказал слуга, - я хочу попросить вас об одолжении”.“Говори громче, мой друг”.
“Я боюсь этого делать. Возможно, вы подумаете, сэр, что процветание
испортило меня?”- Ты счастлив, друг? - спросил Д'Артаньян.”Настолько счастлив, насколько это возможно; и все же, сэр, вы можете сделать меня еще счастливее, чем я
есть".“Ну, говори, если это зависит от меня”.“О, сэр! это зависит только от тебя"."Я слушаю ... я жду, чтобы услышать”."Сэр, я должен попросить вас об одолжении, чтобы вы называли меня не "Мушкетон", а "Мустон
". С тех пор как я имел честь быть управляющим моего господина, я
взял фамилию как более достойную и рассчитанную на то, чтобы мои
подчиненные уважали меня. Вы, сэр, знаете, как необходима субординация в
любом крупном заведении, где работают слуги.”Д'Артаньян улыбнулся; Портосу хотелось удлинить свои имена, Мушкетону
- сократить.” Ну что ж, мой дорогой Мустон, - сказал он, - будь доволен. Я буду звать тебя
- Мустон; и если это сделает тебя счастливым, я больше не буду”учить "тебя
- ".- О! - воскликнул Мушкетон, краснея от радости. - Если вы окажете мне, сэр, такую
- честь, я буду благодарен вам всю свою жизнь; я прошу слишком многого.“Увы, - подумал Д'Артаньян, - это очень мало, чтобы компенсировать неожиданные
- несчастья, которые я приношу этому бедняге, который так тепло принял
- меня”.- Долго ли месье пробудет у нас? - спросил Мушкетон с безмятежным и
- сияющим лицом.-Я уезжаю завтра, мой друг, - ответил Д'Артаньян.- Ах, сударь, - сказал Мушкетон, - значит, вы пришли сюда только для того, чтобы разбудить
- наши сожаления.- Боюсь, что это правда,” тихо сказал Д'Артаньян.Д'Артаньян был тайно коснулся угрызениями совести, не вызывая Портос
- войти в схемах, в которых жизнь и счастье окажется под угрозой,
- на Портоса, в титул барона, его объект и награда; но бедный
- Мушкетону, чьим единственным желанием было назвать Mouston-это было не жестоко
- , чтобы вырвать его из восхитительного состояния мира и изобилия, в котором он
- был?Он размышлял об этих вещах, когда Портос пригласил его на ужин."Что! к обеду? - спросил Д'Артаньян. “Тогда сколько сейчас времени?”“Эх! да ведь уже больше часа ночи".“Твой дом-настоящий рай, Портос; никто не обращает внимания на время. Я следую за
- тобой, хотя и не голоден”.”Ну же, если человек не может всегда есть, он всегда может пить-максима бедного
- Атоса, истина которой открылась мне с тех пор, как я начал чувствовать себя одиноким".Д'Артаньян, который, будучи гасконцем, был склонен к трезвости, казался не таким
- уверен, как и его друг, в истинности сентенции Атоса, но он делал все возможное, чтобы
- не отставать от своего хозяина. Тем временем его опасения в отношении Мушкетона
- вернулись к нему, и с большей силой, потому что Мушкетон, хотя
- сам он не прислуживал за столом,