господина де Гассиона, либо вместо господина де Бассомпьера.На губах Д'Артаньяна играла одна из тех редких и печальных
улыбок, которые, казалось, исходили из глубины его души, - последний
след молодости и счастья, переживших жизненные разочарования.- А вы, ребята, - продолжал Мушкетон, - оставайтесь рядом с господином графом
д'Артаньяном и уделяйте ему все внимание, какое в ваших силах, пока я пойду
готовить милорда к его визиту.И, вскочив на коня, Мушкетон галопом помчался по аллее по траве
.“Ах, вот оно что! есть кое-что многообещающее, - сказал Д'Артаньян. “Здесь нет
тайн, нет плаща, в котором можно спрятаться, здесь нет хитрой политики;
люди открыто смеются, они плачут от радости здесь. Я не вижу ничего, кроме лиц
шириной в ярд; короче говоря, мне кажется, что сама природа одета в праздничный
наряд, и что деревья вместо листьев и цветов
покрыты красными и зелеными лентами, как в праздничные дни".“Что касается меня, - сказал Планше, - то я, кажется, даже отсюда
чувствую восхитительный аромат прекрасного жареного мяса и вижу поварят, выстроившихся в
ряд у изгороди, приветствующих наше приближение. Ах, сударь, каким поваром должен
быть месье Пьерфон,если он так любил есть и пить,
даже когда его звали просто месье Портос!”“Ни слова больше! - воскликнул Д'Артаньян. “Если реальность соответствует
видимости, я пропал; ибо человек, столь состоятельный, никогда не изменит своего счастливого
положения, и я потерплю неудачу с ним, как я уже сделал с
Арамисом”.
11. Богатство не обязательно приносит Счастье.Д'Артаньян прошел через железные ворота и оказался перед
замком. Он вышел, увидев на ступеньках какого-то гиганта. Давайте
воздадим должное Д'Артаньяну. Независимо от всякого эгоистичного желания, его сердце
трепетало от радости,когда он видел эту высокую фигуру и воинственные манеры,
которые напоминали ему хорошего и храброго человека.Он подбежал к Портосу и бросился ему в объятия; вся толпа
слуг, выстроившихся полукругом на почтительном расстоянии, смотрела на
него со смиренным любопытством. Мушкетон, стоявший во главе их, вытер глаза.
Портос взял своего друга под руку."ах! как приятно снова видеть вас, дорогой друг! - воскликнул он голосом
, который теперь превратился из баритона в бас. - Значит, вы меня не
забыли?“Забудь о тебе! о! дорогой Дю Валлон, разве можно забыть самые счастливые дни
цветущей юности, своих самых дорогих друзей, опасности, которым мы подвергались
вместе? Напротив, нет ни одного часа, который мы провели бы вместе
, которого не было бы в моей памяти”.- Да, да, - сказал Портос, пытаясь придать своим усам завиток, который они
потеряли, пока он был один. “Да, в свое время мы совершили несколько прекрасных поступков
и дали этому бедному кардиналу несколько ниточек, которые нужно распутать”.И он тяжело вздохнул.” При любых обстоятельствах,-продолжал он, - добро пожаловать, мой дорогой друг;
вы поможете мне прийти в себя;
