Мы попали в число тех счастливчиков, кому на голову свалился второй язык. Именно «мы», потому что учила сына я.
Учила, потому что выбора не было. Урок в неделю - это ноль. А к первой аттестации знать нужно было примерно… ВСЕ! Через 2,5 месяца изучения второго языка с нуля дети должны были разбираться в артиклях, склонять по падежам (о, какой кайф объяснять пятикласснику, что «девочка» и «книга» - это оно, а «угол» - это он), переводить с русского на немецкий и с немецкого на русский, рассказывать о себе, справляться с аудированием. Удобно, просто говоришь, что надо, и дети с родителями должны справиться за такой срок. Вариантов-то нет.
Не знаю, есть ли люди, которые были счастливы от этого недоразумения, я - не из их числа. Пятиклассники, вообще, не понимали, что с ними происходит и зачем это нужно. Толку - ноль, головной боли - навалом. С первым-то иностранным не все разобрались, а тут второй подоспел.
Огромную роль в изучении языка играет мотивация. Я немецкий выучила уже в университете. Мотивация была простой до предела. Пройдёшь тест и собеседование - поедешь на год в Германию учиться. Я вцепилась в немецкий зубами.
Зачем нужен английский, моим детям объяснять не приходится. Они видят, что нам с мужем это нужно постоянно в работе, и в путешествиях (а мы всегда путешествуем самостоятельно) без языка - никак. История с путешествиями за пределы страны пока приостановлена, но понимание-то уже есть.
Со вторым языком нужно определяться чуть позже. Захотел стать египтологом - без французского не обойтись, все основные исследования - на нем. Фанат флорентийской живописи? Учи итальянский!
В пятом классе все бессмысленно! Витя «выбрал» немецкий не потому, что есть реальный интерес к Германии, а потому, что больше я ему ни с каким языком помочь бы не смогла. Купили пособия. Скачали приложение дуолинго для упражнений.
За первый месяц обучения мемов набрали на сборник ))) Фразу «kommst du aus Russland?» («ты из России?») Витя перевёл, как «ты коммунист, Руслан?». В общем, весь прошлый год у меня в голове постоянно пел Агутин: «Ай-ай-ай, что бы я не нёс, а выходит аномалия».
В этом году нас амнистировали. Причём, сначала сказали, что второго языка не будет только у тех, кто ещё не начал. А если начали, продолжаем наслаждаться. У нас же все зависит от аттестующей организации. Но неделю назад нам разрешили написать заявление об освобождении от второго языка.
Ура, товарищи. Коммунист Руслан свободен ))))