Затем, когда Шовелен, казалось, снова погрузился в угрюмое молчание, он
продолжил со своей первоначальной зловещей мягкостью:
"Ma foi! Гражданин Шовелен, если бы я стоял в ваших ботинках с пряжками, я
не стал бы терять еще час, пытаясь отомстить за свое собственное унижение!"
"У меня когда-нибудь был шанс?" разразился Шовелен с плохо подавленным
горячность. "Что я могу сделать в одиночку? С тех пор как была объявлена война
Я не могу поехать в Англию, если правительство не найдет какого-нибудь официального
причина, по которой я это делаю. Здесь много ропота и гнева, и
когда эта проклятая Лига Алых Пимпернелей работала, когда счет
или около того ценных призов были вырваны из - под самого ножа
о гильотине, значит, много скрежета зубов и бесполезного
проклятия, но ничего серьезного или определенного не делается, чтобы задушить этих
проклятые английские мухи, которые жужжат у нас над ушами".
"Нет! вы забываете, гражданин Шовелен, - возразил Робеспьер, - что мы из
Комитет общественной безопасности гораздо более беспомощен, чем вы. Вы
мы не знаем языка этих людей, мы не знаем. Ты знаешь их манеры и
обычаи, их образ мыслей, методы, которые они, вероятно, будут использовать:
мы ничего из этого не знаем. Вы видели и говорили с мужчинами в Англии
которые являются членами этой проклятой Лиги. Вы видели человека, который является его
лидер. Мы этого не сделали".
Он наклонился вперед над столом и более внимательно посмотрел на тонкую,
бледное лицо перед ним.
"Если бы вы назвали мне этого лидера сейчас, если бы вы описали его, мы могли бы
легче приступайте к работе. Вы могли бы назвать его, и вы бы назвали, гражданин
Шовелен."
-Я не могу, - упрямо возразил Шовелен.
"ах! но я думаю, что ты мог бы. Но там! Я не виню вас за молчание. Вы
хотел бы пожать плоды своей собственной победы, стать орудием
о твоей собственной мести. Страсти! Я думаю, что это естественно! Но во имя
ваша собственная безопасность, гражданин, не будьте слишком жадны со своей тайной. Если
человек вам известен, найдите его снова, найдите его, заманите его во Францию! Мы
хотите его-люди хотят его! И если люди не получат то, что они
хочешь, они набросятся на тех, кто утаил свою добычу".
"Я понимаю, гражданин, что ваша собственная безопасность и безопасность вашего правительства
участвует в этой новой попытке захватить Алого Пимпернеля,"
- сухо возразил Шовелен.