«Я недавно узнал про сайт, где в свободном доступе можно найти русские фильмы. Можешь порекомендовать, что посмотреть?» — такую фразу я увидела в своем рабочем мессенджере.
Стоит сразу сказать, что у человека хобби — просмотр фильмов. Каждый год он берет неделю отпуска и летит в Торонто на международный кинофестиваль. Это говорит о его большой заинтересованности, ведь тратить целых 7 дней отпуска на просмотр кинокартин, пусть даже выдвинутых на премию, стоит дорого (и я говорю не о денежных затратах). В корпоративной Америке маловато оплачиваемых отпускных дней, особенно если сравнивать с Россией. Обычно начинают с 10 дней и прибавляют по одному-два каждый год.
Во многих развивающихся компаниях, кстати, наметился тренд на улучшение баланса между работой и личной жизнью. Один из весомых бонусов — неограниченное количество отпускных дней (по согласованию с менеджером и командой, конечно). Но тем не менее отпускные дни в Америке на вес золота.
Пожалуй, важно еще отметить существенную разницу в возрасте — он старше лет на 15-20. Вкусы у нас, понятно дело, отличаются. Плюс, необходимо учитывать разницу культур и менталитетов.
Тем не менее не хотелось упасть в грязь лицом. Я попросила пару дней на раздумья, надо было прикинуть, что стоит посмотреть американцу, взросление которого пришлось на период холодной войны между Советским союзом и США.
Я спросила, какие жанры ему нравятся и какие фильмы он уже успел посмотреть.
Вот что он ответил:
Поистине всевозможные фильмы. Что меня больше всего интересует, так это «хорошие» кинокартины — хорошо рецензированные, хорошо сделанные, пользующиеся уважением. Но это может быть драма, комедия, боевик, ужасы, исторические, вообще любые. Я уже видел «Иди и смотри», «Сталкер», «Левиафан», «Племя», «Летят журавли». Они довольно хорошо известны в США среди киноманов. Что я не знаю, так это старые или более «русские» (а не «международные») названия.
Дэвид, а так зовут моего коллегу, отметил, что также наслышан о «Собачьем сердце». Его друг рассказал ему о фильме и отметил, что был не уверен, нравится ли ему картина, пока не досмотрел до конца.
Знаю, что мои родители его очень любят, но те кадры, что я видела мельком, навевали на меня ужасную тоску, так что сам фильм я не посмотрела. Для меня было достаточно прочтения книги. Так что я не стала рекомендовать ему 2-х часовой фильм, который, скорее всего, вызовет больше вопросов, чем ответов.
После переезда в Америку я перестала пристально следить за российским кинематографом. Последний фильм, который я смотрела на русском, был от «Квартета И» — «Обратная связь», о котором, естественно, я ему говорить не собиралась. Я постаралась вспомнить все те добрые, советские фильмы, которые я обожала в детстве.
И вот такой список у меня получился:
- «А зори здесь тихие» (обязательно 1972 года, новый фильм меня не зацепил)
- «В бой идут одни старики» (мне кажется, я ребенком пересмотрела этот фильм сто раз, а все песни до сих пор помню наизусть)
- «Неуловимые мстители» (какой ребенок, рожденный в 80-х не знал бы про Даньку и Яшку)
- «Любовь и голуби» (долго сомневалась насчет него, но решила оставить, чтобы разбавить военную тематику)
Пока Дэвид успел посмотреть «В бой идут одни старики» и «Любовь и голуби». Первый фильм ему очень понравился, хотя и название вызвало у него много вопросов. Пришлось объяснять, что под «стариками» в картине подразумевали пилотов с опытом, даже если им и было совсем немного лет. Дэвид сказал, что хоть фильм и про войну и тревогу можно было чувствовать на протяжении всей картины, не было показано безобразной жестокости. Он особенно отметил настроение в фильме и его музыкальность.
А вот «Любовь и голуби» у него не зашли совсем как я и подозревала. Он сказал, что не понял, что хотел сказать режиссер и не сопереживал героям. Некоторые моменты он вообще назвал «очень странными». Например, тот момент, когда когда Василий выпадает из дверей своего дома в море или когда деньги для поездки зашивали в трусы. Нужно все же, знать культурный контекст и особенности того времени, чтобы понять все те жизненные ситуации, юмор и сатиру.
Буду очень благодарна, если вы порекомендуете ваши любимые русскоязычные фильмы. А я обещаю потом написать, понравились ли они Дэвиду.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые статьи.