Неделю спустя Эйвери Толлесон и Митч уехали на Каймановы острова,
чтобы выполнить кое-какую налоговую работу для клиента. Это был первый раз в его жизни, когда
Митч покинул страну.
Они приземлились на Большом Каймане, жемчужине земли, окруженной
чистым голубым морем. На двух других островах почти никто не жил, Мало
Кайман и Кайман Брак, сказал ему Эйвери. А на Большом Каймане
было всего 18 000 человек, но 12 000 предприятий имели там свои головные
офисы на бумаге, и там было 300 банков.
Они поселились в апартаментах фирмы на Севен-Майл-Бич и
Эйвери предложила пойти в "Румхедс", бар под открытым небом на пляже.
Когда наступила ночь, Эйвери сильно пил, и пара сестер присоединились к ним за их столом. Они были одеты только в
бикини. Вскоре одна из них уже сидела на коленях у Эйвери, а другая
пыталась уговорить Митча потанцевать с ней.
Он грубо оттолкнул ее и пошел прогуляться по пляжу.
В темноте, совсем один на пляже, только звезды на небе
и огни нескольких лодок далеко на воде,
к нему подошла другая красивая женщина. Она напомнила ему Эбби. Они
лежали на песке и разговаривали. Она тихо сняла бикини — не то чтобы
его было много — и попросила Митча присмотреть за ним, пока она
пойдет купаться. Когда она вернулась, поднявшись из воды и
смахнув длинные мокрые волосы с лица и тела, они занялись любовью.
"Кто когда-нибудь узнает?" - подумал Митч. - Я никому не причиняю
вреда. Утром ни одному из них не хотелось заниматься бизнесом. В такси до
Королевского банка Монреаля, где у них была назначена встреча, Эйвери
весело объяснил, что он отличается от остальных партнеров
в фирме, потому что он любил выпить и женщин. После того как они
закончили свои дела в банке, Эйвери отправился на встречу с
женщиной, с которой провел ночь, оставив Митча бродить по
городу. У них была назначена еще одна встреча в три часа дня.
Митч пошел в библиотеку и нашел газету за 27 июня того же
года. Он сел у окна, чтобы прочитать его. Он выглянул в
окно и увидел мужчину, выходящего из машины и переходящего улицу по
направлению к библиотеке. Он узнал машину: он также видел ее возле
банк утром. Митч встал из-за стола и притворился, что
просматривает деловой журнал в другой части комнаты.
Мужчина, маленький и смуглый, вошел в библиотеку. В
Через
несколько минут он появился в комнате, где находился Митч. Он прошел
мимо Митча, остановился, как бы проверяя, что тот читает, и вышел из
комнаты. Когда Митч вернулся к окну, он уже сидел в машине и
курил сигарету.
Митч прочитал газетную статью о взрыве на лодке,
в результате которого погибли два американских юриста и их гид по дайвингу. Он
вышел из библиотеки и, не оглядываясь, быстро зашагал по
узким, переполненным улицам, заходя и выходя из магазинов, пока не убедился
, что за ним никто не может следовать. Затем он поймал такси до Абэнкс-Дайвинга
Школа. В газете говорилось, что убитый гид был
Филип Абэнкс, сын Барри Абэнкса, владельца
школы дайвинга.
Абэнкс согласился поговорить с Митчем. Он был уверен, что Филип не имеет
никакого отношения к наркотикам. Несчастный случай удивил его, потому что
лодка была найдена далеко от того места, где она должна была быть, но
Филип не воспользовался радио, чтобы сообщить школе об их новом положении,
как сделал бы такой опытный лодочник, как он сам. Он также не сообщал по радио ни
о каких неполадках с двигателем. Двигатель лодки взорвался, но три
тела были найдены невредимыми, в полной водолазной одежде; они только что
утонули, хотя все трое были опытными водолазами.
Несколько дней спустя, в Мемфисе, Де Вашер изучал фотографии на
столе перед ним. Они были очень высокого качества. Дальнобойная камера ночного видения работала хорошо. И девушка была
отлично. Он снова воспользуется ею. "Митчелл Макдир, - сказал он
себе с улыбкой, - теперь ты наш. Теперь ты сделаешь для
нас все, что угодно.'