Сленг составляет значительную часть речи современных американцев. Если вы хотите выучить язык, вам не обойтись без разговорных слов, в том числе сокращений. В этой статье мы предлагаем список распространенных в США сленговых сокращений и аббревиатур.
1. Wassup / Sup — сокращенное от «What’s up?» (как дела?).
Hey, dude, wassup? — Здорово, чувак, как жизнь?
2. Totes — сокращенное от «totally» (абсолютно, полностью).
That new «Dune» movie is totes amazing! — Этот новый фильм «Дюна» — просто отпад.
3. Keep it 100 — быть верным себе. Чаще всего так говорят об эстрадных исполнителях.
Good old Madonna is still keeping it 100. — Старушка Мадонна до сих пор остаётся верной себе.
4. GOAT — аббревиатура от «Greatest Of All Times» (величайший за все времена).
Kanye West’s «Yeezus» was the GOAT. — Альбом Канье Веста «Yeezus» был самым крутым.
В английском языке масса подобных сокращений, все они необходимы для разговорного английского. Запишитесь на пробное бесплатное занятие и начните изучать язык.
5. Hangry — слово, совмещающее «hungry» и «angry». То есть «сердитый, потому что голодный».
Sorry for snapping on you earlier today, I was just hungry. — Прости, что сорвался на тебя сегодня — я просто был голодный и злой.
6. Fam — сокращенное от «family». Используется по отношению к родственникам и к близким друзьям.
Later, fam! — До скорого, народ!
7. A-Game — преимущество, готовность по максимуму проявить лучшие качества, показать свои силы.
I’ll bring my A-Game. — Я покажу все, на что способен.
8. Bae обозначает приятного вам человека, например друга, возлюбленного или просто кого-то, кто вам симпатичен. Возможно, происходит от слова «baby».
I love Jess, she’s a total bae. — Обожаю Джесс, она такая прелесть!
9. Y’all — сокращение от «you all». Слово широко распространено в южных штатах США, употребляется при обращении к группе людей, коллективу.
I did it, y’all! — У меня все получилось, слышали все?
10. B-Ball — «basketball». Очень популярное сокращение, которое используется только для этого вида спорта, поэтому не путайте b-ball c бейсболом.
He plays B-Ball, he’s really good. — Он отлично играет в баскетбол.
11. Hoop-D / hooptie / hoopdie — сленговое обозначение автомобиля.
He got a new Hoop-D yesterday. — Он вчера купил новую тачку.
12. Props — сокращение от «proper recognition» (полное признание заслуг).
I never liked Beyonce, but I gotta give her props for this song. — Никогда не любила Бейонсе, но эта песня у нее крутая, ничего не скажешь.
13. Gotcha — сокращенное от «got you» (понял тебя).
Why don’t you go with us? — That place is too pricey. — Gotcha! Не хочешь пойти с нами? — Там слишком дорого. — Нет вопросов!
14. Hella — сокращенное от «hell of». Буквально «адски». Иными словами, «слишком».
Turn the music down, it’s hella loud! — Убавь громкость, музыка прямо орет!
15. Hon — производное от «honey». Переводится как «лапочка», «милочка», «дорогуша».
Hon, can you tell me where the bathroom is? — Солнышко, не подскажешь, где здесь туалет?