Обращение к собеседнику — это самый яркий и самый употребительный этикетный знак, потому что мы
действительно так или иначе называем человека — либо по его социальной роли, либо по индивидуальным
признакам, либо по своему собственному отношению к
нему. Такой этикетный знак может быть самым общим,
не личностным, и тогда общение наше — на верхней
ступеньке формального (Гражданин! — на улице или в
транспорте), а может быть и индивидуально-личностным, это уже при неформальном интимном общении
(Ленок! — дома к дочери).
Что же такое обращение? * Как свидетельствуют
словари и грамматики, обращение называет того, к кому направлена речь, или адресата. Следовательно, специфика обращения прежде всего в том, что оно привлекает внимание собеседника и одновременно называет
его. Так люди вступают в речевой контакт. Попробуем разделить два речевых действия говорящего: назвать и позвать адресата. Сначала о последнем— позвать. В некоторых языках (например, в украинском, болгарском, других славянских) су