Во французском городке Бомец-де-Лож, что близ Арраса, располагался штаб французского генерала Конно.
Взводом генеральского эскорта, который состоял из марокканских спаги, командовал офицер по имени Ги (его фамилию источник не называет).
В ожидании, когда генерал надумает покинуть штаб и выехать в части, офицер Ги всегда держал в полной готовности половину взвода (вторая половина в этот момент отдыхала).
А так как бывали дни, когда генерал весь день проводил в своем штабе, то и сам Ги и его всадники маялись от безделья, не зная чем себя занять.
А потому неудивительно, что в один прекрасный день февраля 1917 года Ги обратил внимание на роскошный «Роллс-Ройс», стоявший недалеко от штаба. В этом «Роллс-Ройсе» сидел, словно кого-то ожидая, английский штабной офицер в чине полконика. Как и полагается за рулем сидел водитель, чем-то похожий на своего шефа.
Это продолжалось несколько дней кряду. У Ги был не тот чин, чтобы поинтересоваться у полковника союзной армии: что он делает у штаба генерал Конно. А потому, какие бы мысли не одолевали Ги по этому поводу, он лишь наблюдал издали за «Роллс-Ройсом» и его пассажирами.
И так случилось, что когда в одни из дней Ги и его солдаты находились совсем недалеко от «Роллс-Ройса», Ги понадобился его капрал. Капрал был эльзасцем и немецкий знал куда лучше, чем французский, а потому Ги отдал ему команду не на французском, а на немецком языке:
- Komm her! (Подойди!)
И тут Ги увидел, как на эту команду среагировал водитель «Роллс-Ройса». Он резко повернулся в сторону Ги и едва не выскочил из машины. Но затем посмотрел на своего полковника, который никак не отреагировал на слова Ги и остался в «Роллс-Ройсе».
Ги понял, что это не англичане, и он немедленно прошел в штаб. Здесь он потребовал немедленно провести его к генералу или к кому-то из старших офицеров. Ему пришлось довольно долго объясняться с адъютантами, пока его, наконец, принял начальник штаба.
Тот внимательно выслушал Ги и отдал команду немедленно задержать англичан из «Роллс-Ройса». Но было поздно. Те уже уехали.
Далее завертелось. По телефону начали звонить во все близлежащие части с требованием задержать «англичан». Сам Ги со своим полувзводом помчался полным галопом по следам «Роллс-Ройса». Но Ги «Роллс-Ройс» не догнал. Встречал на своем пути лишь патрули французской кавалерии, которых также выслали на поимку «англичан»\
Немцы скрылись.
Позднее стало известно, что немецкая разведка несколько раз применяла этот прием для наблюдения за штабами союзников. В зоне французских войск – это были, как правило «англичане», в зоне английских войск – «французские офицеры» на машинах.
(Источник: Л. Лаказ)