Любой человек, который этого пожелает, может принести клятву повиноваться приказам двадцати пяти баронов для достижения этих целей и присоединиться к ним в нападении на нас в меру своих сил. Мы даем публичное и бесплатное разрешение принести эту клятву любому мужчине, который того пожелает, и ни в коем случае не будем запрещать никому принимать ее. Действительно, мы заставим любого из наших подданных, кто не пожелает принять его, поклясться в этом по нашему приказу.
* Если один из двадцати пяти баронов умрет или покинет страну, или каким-либо иным образом будет лишен возможности выполнять свои обязанности, остальные из них должны выбрать другого барона на его место по своему усмотрению, который должен быть должным образом приведен к присяге, как и они.
* В случае разногласий между двадцатью пятью баронами по любому вопросу, переданному им для принятия решения, вердикт большинства присутствующих имеет ту же силу, что и единогласный вердикт всех двадцати пяти, независимо от того, присутствовали ли все они или некоторые из вызванных не пожелали или не смогли явиться.
* Двадцать пять баронов должны поклясться добросовестно соблюдать все вышеперечисленные статьи и заставить других выполнять их в меру своих сил.
* Мы не будем стремиться получить от кого-либо, будь то нашими собственными усилиями или усилиями третьей стороны, что-либо, в результате чего любая часть этих уступок или свобод может быть отменена или уменьшена. Если такая вещь будет приобретена, она будет недействительной, и мы ни в коем случае не будем использовать ее ни сами, ни через третью сторону.
Мы полностью простили и простили всем людям любую недоброжелательность, обиду или обиды, возникшие между нами и нашими подданными, будь то духовенство или миряне, с начала спора. Кроме того, мы полностью отпустили и, со своей стороны, также простили всем священнослужителям и мирянам любые преступления, совершенные в результате упомянутого спора между Пасхой 1215 года нашей эры и восстановлением мира.
Кроме того, мы заказали для баронов патентные письма, свидетельствующие об этой безопасности и об уступках, изложенных выше, над печатями Стефана, архиепископа Кентерберийского, Генри, архиепископа Дублинского, других епископов, названных выше, и мастера Пандульфа.
СООТВЕТСТВЕННО, МЫ ЖЕЛАЕМ И ПОВЕЛЕВАЕМ, чтобы Английская Церковь была свободной, и чтобы люди в нашем королевстве имели и сохраняли все эти свободы, права и уступки хорошо и мирно во всей их полноте и полноте для них и их наследников, для нас и наших наследников, во всех вещах и во всех местах навсегда.