Ранее я уже писал о комиксах серии «Kingsman: Секретная служба» и его экранизациях (см. Ссылки в хвосте). Сегодня - про сиквел.
Kingsman. Красный алмаз. Сценарий Роб Уильямс, Рисунок Саймон Фрейзер (создатели Kingsman Марк Миллар и Дэйв Гиббонс). Перевод Михаил Кутузов. М.: ЭКСМО, 2021.
История
Молодой агент секретной службы Kingsman Эггси… облажался, его отстраняют и отправляют с глаз долой - домой, отдохнуть. Там он умудряется влезть в самую гущу событий и… опять лажает. Однако, в итоге, облажавшись ещё с десяток раз, он спасает мир…
Графика
Цветная, цвет - плоский. Рисунок как-то тупо упрощён и шаржировано-стилизован. Весёленько. Мне такое не очень нравится. ИМХО. Сетка старается быть регулярной, но она всё время разная 😉. А вот главный герой - Эггси не похож ни на себя киношного, ни на себя из оригинального комикса.
Вывод
Я понимаю - герой с лондонского дна всплыл ;)… Однако, зачем столько мата на каждом шагу? Этого не понимаю! Весь текст - просто одна ругань. Спасибо, Михаил Кутузов (не путать его с Кириллом Кутузовым - переводчиком и сценаристом российского издательского дома Bubble Comics, автором комиксов «Майор Гром: Как на войне», а также с известным полководцем и генералиссимусом)! А по-другому нельзя было? И, да. При всём при этом «18+» как-то так меленько на обложке…
По мне так этот сиквел много слабее исходника :(.
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал "Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ФБ? Синхронной безекции!
➲ Рубрикатор канала... А вдруг что-то ещё покажется вам интересным? ISNik©2021
