Сериал в "Ожидании солнца" - "испаноамериканский" сериал с турецкими корнями, один из главных героев которого Керем, властный и жестокий, но несчастный и одинокий подросток, не изведавший ни родительской любви, ни понимания, влюбляется...И эта любовь начинается под видом ненависти...
Сериал богат красивыми актерами, видами, закрученной сюжетной линией и, конечно, современными песнями. Одна из них звучит в исполнении Таркана...
------------------------------------------------------------------------------------------
Рвутся цепи в сердце моем. Ты услышала?
На прощанье еще раз вдохну - любовь выстрелит,
Разве ты любила как я? Ложь бессмысленна,
Снова верю в любовь, и последний мой шаг не бессмыслен он?
Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi? Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka. Ama bu son saygı duruşu
Не хотел оставлять я тебя в темноте,
И цветы, что завяли, так не нравятся мне,
Не сказал бы ни слова, что так ранит тебя,
Разве я заслужил быть забытым вот так?
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiç
Anılarımı solmuş çiçekler süslemezdi hiç
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
Ты считала любовь - солнце и облака,
Просыпалась тогда, когда приходит весна,
Ты не сможешь любить меня - никогда!
Твою пулю извлек, что впустила в меня.
Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attım kör kurşunu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Tarkan - Sevdanın Son Vuruşu (сериал "В ожидании солнца", 13 серия).
#стихи о любви #поэзия #турецкие сериалы #турецкая музыка #таркан #Кино #знаменитости