Знаменитая композиция «Rasputin» 1978 года прекрасно знакома каждому меломану! Она была большим хитом в конце 70-х — начале 80-х, и сегодня, спустя десятилетия, песня не перестаёт пользоваться популярностью даже у современного поколения слушателей. Например, ещё в начале 2021 года она была актуальным трендом в «ТикТоке». Но в чём секрет успеха, ведь диско-группа «Boney M» была на пике своей славы так давно? Сегодня молодёжь мало что о ней знает, однако есть кое-что, что превращает её треки — а в частности композицию про Распутина — в хиты. И это мелодия.
Конечно, харизматичный вокал Бобби Фаррелла и его очаровательных коллег на высоте, но именно музыка делает песни такими зажигательными и вирусными. Оказывается, у мгновенно узнаваемого мотива есть отдельная и очень увлекательная история. С ней мы и предлагаем ознакомиться ниже!
Путь в Ускюдар
«Üsküdar’a gider iken» — одно из известнейших стамбульских тюркю. Тюркю представляет собой жанр турецких народных песен лирического содержания. Произведение исполняется от лица женщины, чей путь лежит в Ускюдар. Её сопровождает писарь (отсюда второе распространённое название «Kâtibim»). Лирика намекает, что между ними романтическая связь.
Существует масса вариантов, однако до сих пор доподлинно неизвестно, где и при каких обстоятельствах зародилась «Üsküdar’a gider iken». Никто не знает ни автора слов, ни автора музыки. Одни считают, что произведение относится к Армении или Греции, другие приписывают её к Османской империи. Наиболее распространённая версия гласит, что в основу песни лёг марш янычар в честь либо захвата Константинополя в 50-х годах XIV века, либо осады Плевны в 1877-м. В любом случае это очень старое произведение.
Первую широкую популярность «Üsküdar’a gider iken» получила в середине XX века в исполнении очаровательной турецкой певицы Сафие Айлы. При этом ещё в 1936 году песня была записана на Западе Энди Кирком. Наиболее успешной сегодня считается версия обворожительной Эрты Китт.
Музыка тюркю часто заимствовалась народами территорий, находившихся под влиянием Османской империи. Большинство балканских народов даже считает её своей! В 2003 году кинорежиссёр Адела Пеева сняла документальную ленту «Чья это песня?», в которой подробно рассказывается о путешествиях «Üsküdar’a gider iken».
Интерпретации
Сегодня существует огромное множество смелых, ярких и уникальных интерпретаций «Üsküdar’a gider iken». Самая известная — использование произведения в диско-хите «Rasputin» группы «Boney M». В этой версии мастерски обыграно исполнение Эрты Китт: вместо «Oh, those Turks» мы можем слышать «Oh, those Russians» («Ох уж эти русские!»).
Песня про «Распутина», в свою очередь, легла в основу ремейка «I’ll do the Talking», который звучит в болливудском боевике 2012 года «Агент Винод»:
Не обошла популярность «Ускюдара» стороной и Россию: мотив тюркю прослеживается в композиции «Ой, ты, травушка зелёная» легендарной отечественной группы «Сектор Газа»:
Танцы с дьяволом
Поговорив о тюркю «Üsküdar’a gider iken», перейдём ко второй составляющей культового хита «Boney M»: «Dance with the Devil». «Танцы с дьяволом» — такое название получил сольный инструментал Кози Пауэлла. Основан он был на треке «Third Stone from the Sun» легендарного гитариста-виртуоза Джими Хендрикса. Записанный, когда сессионная работа Пауэлла для «Rak Records» стремительно набирала обороты, в итоге он добрался до третьей строчки британского чарта ближе к середине 70-х годов.
Трек был переименован для релиза в Южной Африке, а впоследствии переигран барабанщиком Марком Эдвардсом. В результате сама композиция, а также фоновые крики, послужили прекрасной основой для вступления не только к «Rasputin», но и «Nightflight to Venus» всё той же группы «Boney M»!
О песне
«Rasputin» является одной из самых успешных песен в карьере диско-коллектива «Boney M»! Она вышла в свет в качестве сингла в 1978 году и быстро снискала популярность: первая строчка в Германии и Австрии, вторая в Великобритании и Швейцарии.
Лирика повествует о Григории Распутине, жизнь и смерть которого по сей день остаются загадкой для биографов.
→ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Оригинал находится здесь: 🔗 источник
Спасибо, что читаете нас! Подписывайтесь на ✅ наш инстаграм и читайте нас ✅ на фейсбуке! Пишите в комментариях ваших любимых исполнителей и их песни! Имена, события, факты... Кого из мира музыки вам хотелось бы подробнее узнать? Кого было бы приятно послушать? Мы обязательно найдем то, чего вы раньше не знали, и поделимся этим, добавив щепотку отличного саунда!!!
