Аниме вышло действительно довольно вольной интерпретацией книги (не такой вольной, как «Ходячий Замок», например, в котором остались лишь имена), но всё-таки история сильно разнится. Авторы добавили экшена и больше сюжетных поворотов, добавили значимости многим персонажам. Поэтому я выделила несколько пунктов, которые действительно отличны: В книге у этого цветка нет никакой предыстории с похищением бабушкой Мэри и последующей охотой на него. В аниме бабушка Шарлотта ведьма, Мэри находит ее метлу, и попадает в ее старый ведьмин домик. В аниме же этические границы этих ученых сильно-сильно раздвинуты. Поэтому очень много пострадало животных и людей. В конце даже сами маги попали под действие своего же эксперимента. В аниме Мэри и Питер знакомятся в самом начале и именно из-за их знакомства Питера похищают. P.S. У тех, кто дочитал статью, хочу спросить — единственное, что действительно отпечаталось в памяти из несостыковок сюжета — почему в аниме бабушка Мэри перестала быть ведьмо
Аниме вышло действительно довольно вольной интерпретацией книги (не такой вольной, как «Ходячий Замок», например, в котором остались лишь имена), но всё-таки история сильно разнится.
Авторы добавили экшена и больше сюжетных поворотов, добавили значимости многим персонажам. Поэтому я выделила несколько пунктов, которые действительно отличны:
- В аниме главных конфликт подвязан на цветке «ночной полёт». И антагонисты яро хотят заполучить его.
В книге у этого цветка нет никакой предыстории с похищением бабушкой Мэри и последующей охотой на него.
- Из пункта выше вытекает ещё один факт — в книге бабушка Шарлотта не ведьма. По крайней мере не принимает активного участия в сюжете. Единственный намёк в книге, это запись в книге директрисы, что Мэри 64-ая по счёту «Мэри Смит», а предыдущая была под номером 63 и указан адрес бабушки Шарлотты.
В аниме бабушка Шарлотта ведьма, Мэри находит ее метлу, и попадает в ее старый ведьмин домик.
- В книге эксперименты доктора Ди и мадам Маблчук в книге остаются за кадром. Им не уделено особо внимания, просто сказано, что они занимаются трансформацией и им нужны животные для экспериментов. Про людей, кстати, и обретение силы, тоже сказано не было.
- Опять-таки, из пункта выше, похищают для экспериментов Тиба (черного кота Мэри), а не Питера.
В аниме же этические границы этих ученых сильно-сильно раздвинуты. Поэтому очень много пострадало животных и людей. В конце даже сами маги попали под действие своего же эксперимента.
- Питер появляется в книге уже ближе к концу, он находится у дома доктора Ди и попал туда через туман, пока искал Гиба (своего кота). И с Мэри они знакомятся именно там.
В аниме Мэри и Питер знакомятся в самом начале и именно из-за их знакомства Питера похищают.
- В книге Мэри случайно прилетает к дому доктора Ди, потому что в панике хватает его метлу, ведьминого логова бабушки Шарлотты нет.
- И в финале нет никакой эпичной битвы. Мэри и Питер просто пытаются избавиться от погони из дома доктора Ди, летя на одной метле. Успешно, конечно).
- Ах, да, результаты экспериментов Мэри отменяет сама, когда понимает, что у неё обманом отобрали Тиба. А Питер никогда не был в школе Эндор.
P.S. У тех, кто дочитал статью, хочу спросить — единственное, что действительно отпечаталось в памяти из несостыковок сюжета — почему в аниме бабушка Мэри перестала быть ведьмой? Потому что её задел эксперимент и лишил магии или это случилось... просто так?!