Не только в России есть проблема, что один из пары не работает и по сути сидит на шее у второго человека, требуя при этом денег. Точнее даже не только, а не столько в России. В США эта проблема также распространена настолько, что ей уже посвящают песни. 16 ноября 1998 года вышел "Americana" - пятый студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, на котором 11 треком была песня "Why Don't You Get A Job?" (Не пойти ли тебе работать?), полностью посвящённая проблеме отказа от работы.
В марте 1999 года песня "Why Don't You Get A Job?" вышла вторым синглом с альбома "Americana". Несмотря, на успешность альбома, который вошёл в ТОП-10 чартов шестнадцати стран, в том числе занял 10 место в чарте Великобритании и 2 место в чарте США, сингл "Why Don't You Get A Job?" вошёл в ТОП-20 шестнадцати стран, в том числе в Великобритании занял 2 место, однако в США достиг только 74 места.
Видео на песню было снято американским режиссёром McG (МакДжи) в декорациях студии Universal Studios в Голливуде . На протяжении всего видео можно увидеть несколько мест для съемок на телевидении и в кино, в том числе Колониальную улицу (которая использовалась как Вистерия-лейн в "Отчаянных домохозяйках") и площадь Здания суда из трилогии "Назад в будущее". Видео показывает, как четыре участника группы идут по этим местам, а за ними следует неуклонно растущая толпа.
Ближе к концу видео появляется Гай Коэн, который играл главного героя в клипе на песню "Pretty Fly (For a White Guy)" (читайте про неё подробнее в статье "9 ноября. The Offspring - Pretty Fly (For a White Guy): смысл песни в том, что бело *адым лошкам не стоит подражать черно ****м крутым перцам!"):
The Offspring, как и положено панкам, все вещи назвали своими именами, включая обсценную лексику, почитайте перевод текста песни:
У моего друга есть девушка,
Но он ненавидит эту суку,
О чем и говорит мне ежедневно.
Он говорит: «Чувак, мне нужно избавиться от моей телки
Самым гнусным образом».
Она отращивает жопу,
А он на работе стирает руки в кровь,
Чтоб отдать ей каждую получку,
Но ей нужно все больше бабла просто чтоб сидеть дома.
Что ж, мой друг,
Вот что тебе надо сказать:
«Не буду я тебе платить, не-а, не дождешься.
Почему бы тебе не найти работу?»
Скажи: «Фиг тебе, ваще без вариантов,
Иди ищи работу сама».
Походу, всех его денег таки не хватает,
Чтобы ее сборщики долгов отстали,
Походу, всех его денег таки не хватает,
А то у этой подруги губа не дура.
«Не буду я тебе платить, не-а, не дождешься.
Почему бы тебе не найти работу?»
Скажи: «Фиг тебе, ваще без вариантов,
Иди ищи работу сама».
Походу, нелегко ничего не делать, о да,
Но, чувак, халява так просто не приходит
Каждый день.
(А теперь позвольте поведать о моей подруге!)
У моей подруги есть парень,
Но она ненавидит этого члена,
(и его хозяина!)
О чем и говорит мне ежедневно.
(у-у, каждый божий день!)
А ему нужно все больше бабла просто чтоб сидеть дома
(сидеть дома!)
Что ж, подруженька,
Вот что тебе надо сказать:
«Не буду я тебе платить, не-а, не дождешься.
Почему бы тебе не найти работу?»
Скажи «Ни хрена, без вариантов,
Иди ищи работу сам».
(так-то!)
«Не дам я тебе денег,
Я и так за все плачу.
Почему бы тебе не найти работу?»
Скажи «Ни хрена, без вариантов
Иди ищи работу сам!»
Эй, а вот это понравится всем!
The Offspring успешно исполняла песню на концертах и публика принимала её на ура. Видимо проблема сидения на шее действительно волнует американцев.
А может им просто музыка понравилась? Ведь мотив припева повторяет мотив песни "Ob-La-Di, Ob-La-Da" группы The Beatles, которая вышла 22 ноября 1968 года (подробнее про неё читайте в статье "22 ноября. The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da: песня, занявшая 1 место в чарте Великобритании в ЧУЖОМ исполнении":
Ну как? Похоже? Самое интересное, что The Offspring ничего не было! Авторами песни "Why Don't You Get A Job?" значится группа The Offspring, но ни Леннон, ни Маккартни - авторы "Ob-La-Di, Ob-La-Da" не указаны. А ведь песня, вышедшая синглом 30 марта 1999 года, вошла в ТОП-10 чартов восьми стран, в том числе в Великобритании заняла 2 место и получила серебряные, золотые и платиновые сертификации в нескольких странах за большие продажи.
Читайте мои статьи про другие песни в исполнении американской панк-рок-группы The Offspring:
9 ноября. The Offspring - Pretty Fly (For a White Guy): смысл песни в том, что бело *адым лошкам не стоит подражать черно ****м крутым перцам!
9 декабря. The Offspring - Hit That: интересная смесь панк-рока и электро-попа, понравившаяся публике
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 16 ноября:
16 ноября. The HU - Wolf Totem: моринхуур, топшуур и горловое пение, как обязательные элементы монгольского рока
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
