Добрый день, приветствую вас на канале "Я- Русский"
И перед тем как мы перейдем к основной теме статье, хочу предложить ознакомиться с несколькими моими прошлыми статьями, после того как закончите читать эту:
---
Очень часто при проведении раскопок в местах сражений #великая отечественная война или местах дислокации немецких войск археологии находят письма немецких военнослужащих. В большинстве случаев это письма родным или близким на родину. В этих письмах они рассказывают о своих чувствах и мыслях относительно войны, о том с какими трудностями сталкиваются в боях с советскими войсками и размышляют о необходимости этой войны вообще.
К сожалению, большая часть писем находиться в ужасном состоянии, и перевести их полностью невозможно. Но те обрывки, которые все-таки удалось добыть и перевести выставлены во множестве музее нашей страны.
И сегодня я покажу часть переводов этих писем.
1 письмо:
Здравствуйте мои любимые. Как вы там без меня? Все в порядке? Мы так давно не виделись с вами. Надеюсь скоро мне дадут отпуск и я смогу прилететь к вам.....
Мы заняли позиции не далеко от какой-то маленькой деревушки. в саму деревню пока заходить не стали. Не давно отправляли туда не большой отряд на разведку. Из 10 человек вернулось всего 3. Оказалось, что отступающие "советы" заняли деревню. И практически в каждом доме у них огневые позиции.....
Честно, мне иногда становиться страшно, видя, как они сражаются...
2 письмо:
Генрих, здравствуй.
Хочу тебе признаться, что я тебе завидую. Ты был ранен практически в самом начале восточной компании и сейчас находишься на родине, на лечении. А мы остались тут. В этих не проходимых лесах и болотах. В этой огромной стране.
Вчера на нашу колонну со снаряжение снова напали эти проклятые партизаны. Они убили всех, кто там бы. Забрали продовольствие, патроны, оружие и обмундирование.
Мы пытались их найти. Но эти леса, они огромны. Найти партизан в них просто невозможно.
3 письмо:
Русская зима- это самое страшное что я встречал в своей жизни. Холод просто не выносим. Согреться не помогает ни костер, ни теплые вещи, ни горячая еда. Такое чувство что холод проникает в каждую клетку моего тела.
Словно сама природа против нас.
А еще эти снегопады. За ночь выпадает столько снега, что невозможно пройти там, где еще вчера прошла наша колонна и оставила глубокие следы на снегу.
Никто и подумать не мог, что мы задержимся тут так долго.
Все на много сложней чем было во Франции.
---
Вот не большие отрывки немцев с восточного фронта.
Да, никто из них не ожидал что они столкнуться с таким сильным сопротивлением со стороны наших военных и простых людей. Никто не ожидал что им предстоит встретиться и с нашей зимой.
Хотите поддержать канал? Подписывайтесь, ставьте лайки и рассказывайте о канале друзьям.
Хотите оставить своё мнение о теме статьи? Милости просим в комментарии.
На канале регулярно выходят новые публикации на различные тему связанные с нашей страной.