Наполовину птицы, наполовину женщины, эти существа сложнее, чем кажутся.
«Сирены очаровали его своими гармоничными мелодиями: на краю луга, где они сидят, груды гниющих человеческих костей и останков…» Одиссея, 12 [1]
Сирена
Хотя сирены - малоизвестные существа, они были краеугольным камнем греческой мифологии с 7 века до наших дней. Две сирены (иногда три), Сцилла и Харибда, живут в Мессинском проливе, отделяющем Сицилию от Италии.
В прошлом этот пролив был обычным проходом для торговых и круизных судов, контактировавших со странами Центрального Средиземноморья. Сегодня многие знают о сиренах, которые занимают важное место в таких произведениях, как «Одиссея» и «Аргонавтика», а также появляются на вазах в регионах Эгейского моря, Италии и Сицилии.
Они даже проникли в мир детей очаровательной и соблазнительной сказкой о русалочках, поющих прекрасные песни.
Наполовину птицы, наполовину женщины, эти существа сложнее, чем кажутся.
Статуя сирены, играющей на лире из панциря черепахи, 370 г. до н.э.
Рождение сирен
Как появились Сирены, как и многие другие мифологические персонажи, неизвестно. Они могут быть потомками Гайи, Форкиса, Ахиллеса, Стеропы или одной из девяти муз.
Эти мифологические концепции имеют восточное происхождение: считается, что оно было принесено в период ориентализации, когда были исследованы художественные мотивы, темы и идеи сирийцев и ассирийцев.
Некоторые учёные называют сирен «призрачными птицами», а другие - «чародеями». Призрачные птицы - точка зрения была выдвинута Георгом Вайкером - на самом деле олицетворяли духов мертвых в подземном мире.
Сирены проверяли моряков, путешествующих через опасные проливы, и следствием неудачи была смерть.
Миниатюрный терракотовый лекитос (масляная бутылка) с сиреной. Культура: греческая
Форма сирен
В произведениях искусства и в литературном мире сирены почти всегда изображаются одинаково: птица телом с головой женщины, иногда к этому изображению добавляют человеческие руки. В главе 12 «Одиссеи» Кирк описывает сирен следующим образом:
«Его голос как у новорожденного щенка; сам он гигантский зверь, никому не нравится его видеть, даже если он случайный бог; у него двенадцать ног, все бесформенные; У него шесть длинных шеек и ужасная голова на каждой, со сжатыми зубами и в три ряда на каждой голове: рты, полные черной смерти ».
Фигура, изображенная на этой картине, не красива и соблазнительна, а скорее гротескное и устрашающее чудовище, которое делает всё, что в его силах, чтобы заманить в ловушку и убить моряков.
Сцилла и Харибда
Но могут ли форма и описание сирен выражать олицетворение естественной жизни? Некоторые так думают. «Голос новорожденного щенка» может изображать тюленя, машущие ноги осьминога, а три ряда зубов - маленькую акулу. С другой стороны, Харыбдис поглощает корабли, а затем разрывает их на части, и мы можем сравнить эту ситуацию с водоворотом.
Миниатюра сирены, взятая из английской книги (т. 1235 г.), пытается обмануть сопротивлявшихся моряков
Подобно многим мифологическим персонажам и легендам, могут ли сирены быть способом, которым люди могут попытаться объяснить бедствия, в которых они не могут разобраться? Возможно и так.
Одиссей и сирены
Наиболее яркие описания сирен находятся в 12-й главе «Одиссеи». В этой главе говорится о предупреждениях Цирцеи о том, что произойдёт, и о той части, где Одиссей и его люди лично переживают это событие.
Во время своего путешествия Одиссей и его люди прибывают на Остров Сирен, где царит жуткая тишина. Экипаж затыкает уши воском, привязывает Одиссея к центральной мачте и продолжает грести вдоль острова.
Экипаж ещё раз затягивает узел, когда Одиссей ловит рёв сирен и просит их освободить его. Таким образом, они игнорируют зов сирен и продолжают своё путешествие, проходя там, где до них погибло уже много мореходов.
Эта глава проливает свет на то, кто такие сирены, что они сделали, чтобы обмануть моряков, и как доблестные моряки выдержали испытание.
Одиссей и сирены, римская мозаика, второй век нашей эры (Национальный музей Бардо)
Изображение сирен
Сирены - распространённый мотив, используемый в изображениях ваз, особенно на Сицилии и в Италии. Совмещение мифологических персонажей с темами Гомера было обычным и интересным. Среди ваз есть такая ваза, что сразу бросается в глаза.
В этой вазе, которая называется «Ваза для сирен», изображена сцена, где Одиссей привязан к шесту, затыкает уши своих людей воском, и изображён смертельный зов сирен. Эта ваза была изготовлена в Аттике между 480-470 годами до нашей эры.
Одиссей и сирены, безымянная ваза художника сирен, ок. 475 г. до н.э.
От русалки к соблазнительной женщине
Изображение сирен со временем сильно изменилось. Раньше сирены изображались как мужчинами, так и женщинами. Примерно в V веке мужская фигура Сирены начала исчезать с картин. Позже гротескный образ Сирен уступил место красивым формам, таким как их мелодия.
Вместе с этим великим изменением изменилась и концепция, которую они символизировали. Они больше не были метафорой моря, они были соблазнительными женщинами.
Следующее определение дано в книге Исидора «Этимология» (т. 600):
«Они (греки) думают, что есть три сирены, наполовину дева, наполовину птица, с когтями и крыльями. Одна из них поёт, другая играет на флейте, а третья - на лире. Они очаровывают и манят моряков своими мелодиями. Но на самом деле это было не так. У них были крылья и когти, потому что любовь летит и ранит. Они населяли волны, потому что это была волна, которая их создала».
Улисс и Сирены, Герберт Джеймс Дрейпер, ок. 1909 г.
Это последнее изображение сохранилось в художественных и культурных источниках.
Так что читателю самому остаётся принять для себя, какой образ сирены ему больше импонирует, переосмысление этих существ, когда-то считавшихся ужасными мифологическими чудовищами, а теперь ставшими для нас и нашего современного мира прекрасными певуньями.
Использованы материалы: сайт "История ин Араб", Яндекс.Картинки, Википедия
Перевод и авторская правка: Г. Конашкова
Если Вам нравятся мои публикации, не забудьте поставить лайк, особое спасибо за подписку, а если есть желание, можете заказать тему, что Вам бы хотелось узнать и о чём? Пишите в комментариях или на почту:
https://e.mail.ru/inbox