Давненько у нас не было никаких активностей, поэтому мы с ребятами решили провести совместную акцию и рассказать о своих самых любимых книгах. Призываем вас, дорогие читатели, делиться любимыми книгами в комментариях. А если у вас есть канал на дзене, то вы можете рассказать о ней в отдельной статье, только не забывайте, пожалуйста, ставить тег #моя любимая книга , чтобы мы публикацию не пропустили.
Идея рассказать о любимой книге, родилась в связи с желанием ещё раз вспомнить, что мы все разные, с разными вкусами и предпочтениями, и это замечательно. Но вот решить рассказать о любимой книге легко, а выбрать ее оказалось той ещё задачкой. Как думаете, вообще возможно ли выделить всего лишь одну из такого большого многообразия?😅 Наверно, это нереально, поэтому каждый выкручиваться будет по-своему))
Я решила рассказать о книге, которую любила в детстве, и пронесла свою любовь к ней вплоть до настоящего времени, неоднократно перечитывая. И что показательно, при перечитывании книга открывается по-новому, а не звучит как заезженная и давно надоевшая пластинка. И это при том, что по ней снимались многочисленные мультфильмы и даже фильмы. И вообще персонажи из неё уже давным давно живут своей отдельной жизнью, по-своему развиваясь в поп-культуре.
На мой взгляд, это не вредит оригинальному тексту, поскольку тем приятнее к нему возвращаться. И сразу пара слов о тексте. Вариантов его перевода на русский огромное количество. Но я сказочную историю знаю в переводе Демуровой и именно в ее переводе люблю.
Скорее всего, многие уже догадались о какой книге идёт речь. А точнее все же о двух книгах)) «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.
Мне нравятся эти Сказки за их абсурдный юмор, когда все ставится с ног на голову. Разрываются привычные шаблоны, что дает дорогу сумасшедшинке и чему-то совершенно новому.
Например, как можно не улыбаться, читая следующие строки:
— Нельзя поверить в невозможное!
— Просто у тебя мало опыта, - заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!
Взрыв мозга и прилив вдохновения, на мой взгляд, всего от пары строчек.
А вы разделяете мою любовь к сказкам Кэрролла?
Кстати, статьи с любимыми книгами будут выходить всю эту неделю.
Сегодня статья была от меня - Книжный мякиш (Маша)
Вторник - чопочитать (Наташа)
Среда - Библио Графия (Галя)
Четверг - BiblioJulia (Юля)
Пятница - 📚 Книжный клуб авантюристов (Оля)
Суббота - Longfello (Серёжа)
Воскресенье - Запах Книг (Вася)
Присоединяйтесь, друзья, давайте вспомним о хороших книгах 😊
См. еще #мякиш_обсуждалки
Если понравилась публикация, приглашаю поставить лайк и подписаться на канал❤️
#литература #книги #культура #чтение #книжный блог
