Сегодня рассмотрим разницу в употреблении слов border, frontier и boundary. Эти слова часто вызывают затруднения при использовании.
Border
Border (граница) между двумя странами или другими политическими регионами, такими как штаты или округа, — это разделительная линия между ними.
- They crossed the border into Mexico.
- We stayed in a village near the German-Polish border.
- Stanley wanted to spend the night across the Florida border.
- So, legally or illegally, they crossed the border.
Frontier
Frontier (граница, предел, государственная граница) — это граница с официальными пунктами для пересечения людьми, часто с охраной. Frontier также может быть пределом, за которым никто не исследовал и не установил политические права.
- Only three thousand soldiers were guarding the entire frontier.
- They introduced stricter frontier controls.
- Space will not be the last frontier, it will simply be the next frontier.
Используйте предлог with, чтобы говорить о border/frontier одной страны с другой.
- She lives in a small Dutch town a mile from the border with Germany.
- Spain reopened its frontier with Gibraltar.
Boundary
Boundary (граница, край, межа) региона или участка земли является его внешним краем.
- There are fences round the boundary of the National Park.
НЕ используйте слово boundary, когда говорите о границе страны. Вместо этого используйте слово border.
- These changes will be felt beyond the borders of Turkey.