"От ненависти до любви ❤️ один шаг", "кто поступает хуже, преступник или тот кто его покрывает?" этим и многими другими вопросами задаются главные герои сериала "Любовь Мерьем".
Эта песня "Черная любовь🖤" звучит в 62 серии сериала на дне Рождения Саваша:
Я в последнее время сильно устал и молчу,
Накопилось много проблем в голове,
И не спрашивай меня почему,
Я был в морозной зиме и горел на костре.
Son günlerde sessizim bitkinim nefessizim
Aklımda bir dert var ki hiç sorma
Karakışlarda kaldım kor ateşlerde yandım
Ни к кому ни пойти, ни кому ни сказать
О проблемах в мире из лжи*,
Даже если смерть победит,
Ни кому не сказать о своей мне любви.
Как мне жаль этот мир, процветает в нем ложь,
Ах, черная, болезненная любовь!
Kimselere gidemem derdimi söyleyemem
Üç günlük* bu yalan dünyada
Her an candan can kopsa da
Tek kelime edemem aşkımı söyleyemem
Küskünüm bu yalan dünyaya
En acısından ah kara sevda
Расстоянье не значит вообще ничего,
Даже время не лечит мне раны,
Только сердце стучит отчего
И не ждет от тебя ничего, как ни странно.
Mesafeler kapanmaz zaman yaramı sarmaz
Artık bu kalp senden bir şey ummaz
Ни к кому ни пойти, ни кому рассказать,
О проблемах в мире из лжи,
Каждый час в этом мире горем разбит,
Ни кому ни сказать о любви.
Kimselere gidemem derdimi söyleyemem
Üç günlük bu yalan dünyada
Her an candan can kopsa da
Tek kelime edemem aşkımı söyleyemem
Küskünüm bu yalan dünyaya
En acısından ah kara sevda
-----------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Kadife - Kara Sevda (сериал "Любовь Мерьем") *Üç günlük* - три дня: вчера, сегодня, завтра.
#стихи о любви #поэзия #турецкие сериалы #турецкая музыка #кино #знаменитости