Понимаю разочарование автора замечательной саги Колин Маккалоу, которая до конца дней не желала слушать об этом фильме и почти непечатно отзывалась о нем. А зрительский отклик на телеверсию романа писательница объяснила тем, что читателям просто было интересно наблюдать за превращением литературных персонажей в живых людей.
Продюсер сериала Дэвид Уолпер лукавил, когда говорил, что Маккалоу сериал возненавидела без объяснения причин. Это не так. Просто Колин Маккалоу не нравилось решительно всё: от сценария, лишенного драматической глубины, и до неудачного кастинга.
И первой и основной неудачей оказался образ главной героини. Очаровательная, молодая, с великолепными внешними данными, с чУдными рыжими волосами, с прекрасной фигурой, Рейчел Уорд оказалась совершенно несостоятельна как актриса. Невыразительная, блеклая и неубедительная игра не позволила воссоздать на экране задуманный писательницей драматический образ бесстрашной, искренней, бесконечно любящей Мэгги, бросившей вызов самому Создателю. А ведь на эту роль претендовало множество актрис, в том числе Ким Бейсингер и Мишель Пфайффер. Что ж, выбор актрисы на центральную роль многое говорит о создателях сериала.
Ричард Чемберлен, актер чрезвычайно талантливый, здесь, однако, совершенно не попал в образ Ральфа де Брикассара. Хотя и получил "Золотой глобус" за эту работу. Чем руководствовались профессионалы, награждавшие актера, не ясно - такое впечатление, что книги не читали. Ну не такой отец Ральф у Колин Маккалоу! Неудача с образом Ральфа де Брикассара кроется исключительно в ошибочном выборе актера на эту роль.
И все же есть в фильме одна работа, которая стала настоящей актерским успехом. Роль Мэри Карсон в исполнении блистательной актрисы, одной из самых ярких звезд золотой эры Голливуда, великолепной Барбары Стэнвик. Работа стала последней в фильмографии Стэнвик.
Единственная моя претензия к миссис Карсон в трактовке Стэнвик - замечательная, тонкая актриса смягчила отталкивающий, мрачный, даже зловещий образ Мэри Карсон. Не такой страшной и злобной паучихой оказалась старая хозяйка Дрохеды в исполнении Барбары Стэнвик. Уж очень утонченна, изящна сама актриса. Впрочем, безнадежная любовь к Ральфу Мэри-Стэнвик, сохранившей отсвет былой красоты, более логична и понятна зрителю, чем любовь старой, толстой Карсон, какой она предстаёт на страницах романа.
Зато Барбаре Стэнвик очень точно удалось передать изощренный ум, проницательность и хитрость Мэри Карсон.
Я, не скрою, пристрастна. Стэнвик - одна из моих самых любимых голливудских актрис 30-40-х годов. Талантливая, тонкая, умная актриса, играла сильных, иногда роковых героинь, интеллектуально соперничала с мужчинами и побеждала их.
А ведь этой работы у 75-летней Стэнвик могло и не быть. Создатели фильма видели в образе Мэри Карсон Одри Хепберн. 53-летняя актриса отказалась от роли. Её блестящая кинокарьера была прервана в конце 60-х . Несчастья преследовали в те годы Хепберн: измены мужа Мела Феррера, его нелегкий характер измучили её, последовал развод, потом затяжная депрессия, потребовавшая вмешательства специалистов. 70-е и 80-е годы стали закатом карьеры Хепберн: приглашений сниматься было мало, к тому же актриса по-прежнему чрезвычайно строго рассматривала все поступающие предложения и порой ошибалась, отказавшись от ролей, ставших впоследствии успешными в исполнении других актрис. Так получилось с фильмом "Поворотный пункт", в котором после отказа Хепберн сыграла и очень успешно Ширли Маклейн.
Трудно сказать, какой была бы Мэри Карсон в исполнении Одри Хепберн, но, пожалуй, актриса не много потеряла, отказавшись от роли.
Ну а работа Барбары Стэнвик в телесериале "Поющие в терновнике" была отмечена сразу двумя премиями - "Золотым глобусом" и "Эмми". И это заслуженно и справедливо.
Впрочем, была ещё пара успешных работ в этой экранизации.
Исполнитель роли Люка Брайан Браун был более чем убедителен в роли, позже артист сделал вполне успешную карьеру в Голливуде.
И, конечно, замечательный Кристофер Пламмер, сыгравший архиепископа Витторио ди Контини-Верчезе, в очередной раз подтвердил свое реноме талантливого актера.
Спасибо всем, кто дочитал!
И если статья показалась Вам интересной, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и делитесь понравившимися публикациями в соцсетях.