На лице Тая появилась соблазнительная улыбка, и он жестом пригласил ее войти в спальню

На лице Тая появилась соблазнительная улыбка, и он жестом пригласил ее войти в спальню. Они оба сидели на полу, покрытом разными одеялами и одеждой. Тай крепко держал меч и смотрел на Дениз.
- Ты голодна? Тебе холодно? Сколько тебе лет? Ты не видела кого-нибудь примерно моего роста с седыми волосами и зелеными глазами? Это мой отец. Как долго ты здесь торчишь?”
Он начал забрасывать Дениз вопросами, и она быстро ответила на них.
- Хм. Нет, я не видела твоего отца. Ты должен знать, что мы бродили здесь почти всю ночь. Я ненавижу переулки; клянусь, нам нужно найти выход. У тебя случайно нет карты?”
Тай кивнул.
- Да, у меня есть карта, но я ни за что не отдам ее тебе! Но я могу сказать тебе, как отсюда выбраться. Вон там есть черный ход,—он указал мечом в ножнах на западную стену,—который выведет тебя в другой переулок. Иди по прямой, пока не пройдешь мимо зеленой двери.”
- Дальше иди по прямой. Ты должна выйти на главную дорогу. Теперь, если ты останешься на главной дороге, ты сможешь выбраться из города. Если ты не останешься на главной дороге, то окажешься бог знает где. Поняла?”
Дениз кивнула и вздохнула.
“Откуда у тебя этот меч?”
Тай крутанул меч, и что-то мелькнуло в его зеленых глазах.
- Это моего отца. Когда эти зомби напали на мой дом, он отдал его мне и велел мне бежать. Я так и сделал, и оказался в квартире неподалеку отсюда. Я расчистил несколько зданий и разбил здесь лагерь. Потом я начал следить за тобой и твоими друзьями, потому что мне было чертовски скучно. Эта рыжая, конечно, довольно высокая.- Он усмехнулся и Дениз тоже.
“Да. Мы как раз поссорились из-за этого. Боже, я была так глупа. Она, наверное, умерла! Мы даже не пытались вести себя тихо” - слезы выступили у нее на глазах, и она быстро встала.
“Я должна найти ее, Тай. Пожалуйста, выведи меня на главную дорогу. Она может быть там, и тогда мы сможем выбраться из этого города.- Сказала Дениз и сжала кулак.
Одно упоминание о городе вызывало у нее гнев. Она подумала о маме и папе. Были ли они вообще живы?
“Я выведу тебя на главную дорогу, но никуда не уйду. Я должен остаться тут, пока не найду своего отца.- Прогремел голос Тая.
Тай повел меня к задней двери. Он поднял руку и надежно запер входную дверь парой стульев и книжной полкой.
“Я позабочусь о них, когда вернусь, - сказал он, ухмыляясь.
Дениз ответила тем же жестом и приготовилась идти по переулкам. Тай протянул ей лом.
“На тот случай, если тебе действительно понадобится что-то, чтобы разбить им головы. Надеюсь, ты знаешь, как им пользоваться.- Он усмехнулся и распахнул дверь. Они оба побежали по узким улочкам. Все было ясно, пока они не миновали зеленую дверь, затем они повернули направо, и банда разложившихся мертвецов побежала в их направлении.
Тай бежал впереди Дениз и косил булькающие орды нежити. Дениз почувствовала дежавю, когда проломила голову ржавым ломом. Густая кровь лилась на подростков, когда они сражались с нежитью, и Дениз молча проклинала каждое тело, которое убивала. Один для Ферры. Один для Тины. Один для ее мамы. Один для ее отца.
И тут случилось немыслимое. Случайный зомби вонзил зубы в предплечье Тая. Он закричал от боли и призвал Дениз продолжать бежать.
- Продолжай идти! Со мной все будет в порядке!- Он заорал и разрубил зомби пополам.
Дениз кивнула и продолжила бежать вниз по переулку, бетон которого превратился в песчаную грунтовую дорогу, и она почувствовала, как давно забытое чувство надежды пронзило ее. Она оглянулась, чтобы поблагодарить Тая, когда увидела, как он отрезает свою зараженную руку. Он скосил еще несколько зомби и отступил от нее. (От переводчика: Я конечно не эксперт, но с учетом того, что его лезвие неоднократно разрубало тела зомби, это не особо поможет. Так или иначе зараженная кровь попадет в его организм… Или я чего-то не понимаю.)
Эмоции захлестнули Дениз, и она уронила лом.
- Тай!- Она закричала.
- Просто уходи!- Закричал Тай с болезненным выражением лица.
Он с криком ударил катаной еще несколько раз, убивая зомби здоровой рукой. Большинство зомби последовали за ним, некоторые остались позади, чтобы пожевать его отрубленную руку.
Он продолжал отступать, и вскоре она уже не могла видеть его тело, так как вокруг него толпились орды зомби.
Зомби напали бы на нее, если бы не были заняты Таем. Она не знала, жив он или нет. Она не могла себе представить, чтобы он пережил это наводнение. Все, что она могла сделать, это снова убежать. Несколько минут она бежала по дороге, а потом заметила характерный цвет рыжих волос, принадлежавших Ферре.
- Ферра!- Закричала она, и крупные слезы начали падать с ее глаз.
Ферра протянула руки, и они неловко обнялись посреди улицы. Запах мертвых тел и засохшей крови, исходивший от Ферры, заполнил нос Дениз, но ей было все равно. Она была рада, что у нее есть Ферра.
После нескольких минут объятий они расстались, и Ферра со слезами на глазах уставилась на Дениз.
- Дениз, я не могу найти Тину .”
*****
Зомби были повсюду. Некоторые бегали вокруг, как будто пытаясь уловить их запах, но не могли обнаружить, где прячутся девушки, в то время как другие бездельничали, ожидая удобного случая, чтобы их еда появилась перед ними. Дениз и Ферра спрятались. Пока они были в безопасности.
“Что же нам теперь делать?- Прошептала Ферра Дениз. - Зомби повсюду.”
“Я вижу, - ответила она с выражением ужаса на лице, - куда могла подеваться Тина?”
“Даже не знаю. О Боже, надеюсь, она в безопасности. Я не думаю, что смогла бы выжить, если бы она не была... если бы она не была... - Ферра начала всхлипывать, Дениз ободряюще положила обе руки ей на плечи.
“Не думай так, ладно? С Тиной все будет в порядке, она умная девочка и, вероятно, прячется в одном из этих зданий. Они ни за что не поймают ее. Мы найдем ее, а потом выберемся отсюда вместе, и тогда, кто знает, может быть, тогда мы найдем всех. И они отведут нас в безопасное место. Ладно?” Ферра кивнул. “Но этого не случится, если мы с тобой не будем вместе искать Тину.”
- Да, хорошо. Но как мы будем искать ее?”
“Нам нужно отвлечь их.”
Они обе тайком проникли в старый заброшенный магазин. Вокруг них были полуразвалившиеся полки с их прежним содержимым, разбросанным по полу. Здесь было все: газеты времен доапокалипсиса, касеты и диски, телевизоры и всякая всячина. Девушки разошлись, оглядывая магазин в поисках чего-нибудь, что могло бы им пригодиться. Ферра рылась в каких-то машинах с дистанционным управлением, когда к ней подбежала Дениз.
“В чем дело? - Что случилось?”
- Ничего, - вздохнула Дениз, - я думаю, может быть, я что-то нашла.”
Она подтащила ее к столу, где когда-то стоял прилавок, и указала за него.
- Сигареты? Как они нам помогут? Я не курю.”
- Нет, не сигареты. Смотри. У них есть фейерверки.- Она подняла одну из коробок, в ней были ракеты, римские свечи, бенгальские огни, все готово для вечеринок, которые никогда не состоятся.
- Хорошо, - начала Ферра, - как это поможет? Я имею в виду, это же просто фейерверк.”
“Но они могут их отвлечь. Подумай об этом, шум и свет могут послать их куда-нибудь, если они попытаются последовать за ним. Нам просто нужно направить их подальше от нас.”
“А что, если они не последуют за ним? А что, если шум привлечет их еще больше?”
“Уххх…”
“И как же мы выпустим фейерверк? Если ты не заметила, мы застряли в помещении.”
“Я думала, что через окно, - пожала плечами Дениз, - стоит попробовать.”
Она пододвинула стул, чтобы дотянуться до высокого подоконника, и Ферра протянул ей ракету. Стараясь производить как можно меньше шума, она медленно открыла окно.
- Принеси мне зажигалку. Она положила ракету на подоконник, и Ферра протянул ей зажигалку.
“Ты в этом уверена? А что, если это не сработает?”
“Ну, по крайней мере, мы умрем, пытаясь это сделать.”
Ферра саркастически рассмеялась. “Ха. На самом деле я не хочу умирать, будучи съеденной заживо.”
- Ой, ну это же не совсем твой выбор, не так ли? Она ухватилась за деревянную палку, к которой была прикреплена ракета, зажгла фитиль и отвернулась. Она не хотела смотреть на возможный провал и возможное отрывание своей руки.
3 ... 2 ... 1 ... бум.
Ракета взмыла в небо и взорвалась яркими цветами. Раны на руке Дениз были незначительными; она молча поблагодарила бога и вздохнула с облегчением, ей удалось сохранить руку еще на один день.