Сегодня поговорим о личных местоимениях в арабском языке. Узнаем, как сказать по-арабски: Я, Ты, Он, Она, Мы, Вы, Они.
Разберем, какие из личных местоимений стоит учить наизусть, а какие нет.
Начнем с местоимения Я.
На арабском это звучит: Ана.
أَنَا
Ана – скажет о себе и мужчина, и женщина.
Ты по-арабски в обращении к мужчине немного отличается от обращения к женщине.
أَنْتَ
Ты (мужчина), обращение к мужчине: Анта.
أَنْتِ
Ты (женщина): Анти.
هُوَ
Местоимения он и она
Он (мужчина): хУва.
هيَ
Она (женщина): Хийа.
Множественное число
Переходим к множественному числу.
نَحْنُ
Нахну – мы (и для мужчин, и для женщин).
أَنْتُمْ
Антум – вы (обращение к группе, не путать с уважительным обращением на «Вы»).
هُمْ
Хум – они.
Женщины – отдельно от мужчин.
Если мы хотим обратиться к женской группе, то скажем антунна (вы женщины).
أَنْتُنَّ
Антунна – вы (женщины).
هُنَّ
Хунна – они (женщины). Это группа, состоящая только из женщин.
Однако эти две формы (أَنْتُنَّ هُنَّ) в разговоре в обычной жизни как правило не используются, это классические формы местоимений литературного высокого стиля классического арабского языка, учить наизусть мы их не будем.
Чем отличается разговорная речь от литературного классического арабского языка?
В арабском языке есть феномен – двойственное число.
Арабы выделяют отдельно понятие два человека, два предмета, пару в отдельное грамматическое понятие. В русском языке можно привести пример: «пара сапог». Но в рамках русского языка числом является «два сапога». В арабском мы видим специальные местоимения, предназначенные исключительно для пары.
أَنْتُمَا
Антума – вы двое.
هُمَا
Хума – они двое.
Арабы в повседневной речи не употребляют эти местоимения двойственного числа, поэтому учить старательно мы их не будем.
Итак, что же нужно учить старательно?
أَنَا
أَنْتَ
أَنْتِ
هُوَ
هيَ
نَحْنُ
أَنْتُمْ
هُمْ
Итого нам нужно знать 8 местоимений наизусть.
Смотрим видео-урок
Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!
https://arablegko.ru/learning/kurs-egipetskij-dialekt-s-nulya-i-do-ponimaniya-za-33-uroka/
