Найти тему
ЗВЕЗДОГРАМ

Зарубежная музыка в советских телепередачах: кто исполнял её в оригинале

Оглавление

Музыка в заставках советских передач всегда была шедевральной. А многие мелодии так и остались в нашей памяти на всю жизнь, вызывая чувство ностальгии. Давайте узнаем, какая музыка звучала в телепрограммах времён СССР и кто её исполнял?

"Международная панорама"

В 1969 году в эфир Центрального Телевидения вышла программа "Международная панорама". Она была не просто популярной, а (как сейчас говорят) самой рейтинговой на советском экране. В разные годы передачу вели Александр Бовин (её автор), Генрих Боровик, Фарид Сейфуль-Мулюков.

Александр Бовин, автор и ведущий "Международной панорамы". Фото: Pinterest
Александр Бовин, автор и ведущий "Международной панорамы". Фото: Pinterest

Едва звучали позывные "Международной панорамы", как миллионы зрителей собирались у экранов. Но что за мелодия играла в заставке?

Оказалось, что мелодия принадлежит американской группе "The Ventures", играющей инструментальный рок. Композиция называется "Vibrations" и была выпущена в 1967 году.

В интернете 95% комментариев под этой музыкой — от наших соотечественников. Все как один делятся своими воспоминаниями и сходятся во мнении: умели в СССР выбирать музыку к заставкам.

"Прогноз погоды"

Вечерняя программа "Время" неизменно заканчивалась прогнозом погоды для всех республик. Кто бы мог подумать, что метеопрогноз может так объединять страну? С 1968 года появилось то, что объединило народ ещё больше: прекрасная инструментальная мелодия "Манчестер и Ливерпуль".

Мари Лафоре спела, Франк Пурсель усовершенствовал. А мы очень полюбили эту мелодию. Фото: Pinterest
Мари Лафоре спела, Франк Пурсель усовершенствовал. А мы очень полюбили эту мелодию. Фото: Pinterest

Песня была написана французским композитором, исполнена певицей Мари Лафоре. А прославилась у нас в обработке оркестра Франка Пурселя. Это был первый во Франции музыкант, который начал создавать обработки эстрадных песен. Кстати, знаменитый Поль Мориа считал, что на него повлиял именно Пурсель.

Мелодия звучала в нашем "Прогнозе погоды" аж до 1981 года (потом ещё немного в 1990-м). Многие и не знали о её зарубежном происхождении, тем более что уже появились русскоязычные варианты песни.

"Кинопанорама"

Помните эту душевную передачу о кино, которую вёл Эльдар Рязанов? Я недавно пересмотрела старые выпуски и словно вернулась в прошлое. Кстати, программа вышла аж в 1962 году, а кроме Рязанова её вели Зиновий Гердт, Анна Шилова, Николай Губенко и ещё десятки других ведущих.

Особенно зрителям нравилась мелодия из заставки.

Кадры из передачи "Кинопанорама". Фото: Pinterest
Кадры из передачи "Кинопанорама". Фото: Pinterest

Позывными передачи выбрали мелодию Мирей Матье "Pardonne-moi ce caprice d’enfant" в версии оркестра Поля Мориа. Автором музыки была итальяно-бельгийская певица и композитор Патрисия Карли.

До сих пор мелодия вызывает ностальгию. Такой шедевр!

"В мире животных"

И следом ещё один шедевр: музыка из заставки к передаче "В мире животных". Прекрасно в этой программе было всё: от ведущего Николая Дроздова и содержания программы до той самой мелодии.

Тот случай, когда мелодия играет в голове при одном упоминании о программе. Фото: Pinterest
Тот случай, когда мелодия играет в голове при одном упоминании о программе. Фото: Pinterest

История у этой мелодии очень интересная. В 60-х годах аргентинский композитор Ариэль Рамирез создал рождественскую кантату "La peregrinación" ("Паломничество"). Однажды песню на испанском услышал французский певец Жиль Дрё.

Мелодия ему так понравилась, что вскоре появилась песня "Жаворонок" ("Alouette") в его исполнении. Она стала хитом в 1968 году. Наконец, версию Жиля Дрё услышал Поль Мориа, который создал аранжировку для своего оркестра.

Эта версия Мориа и звучала в заставке к программе "В мире животных". Её мы хорошо знаем, поэтому предлагаю послушать "Жаворонка".

А у вас эти мелодии вызывают ностальгию? Какая нравится больше? Делитесь мнением в комментариях!

Если было интересно, ставьте "Мне нравится". Так мы будем чаще встречаться в ленте Дзена.