В изданиях до 1956 года встречалась удивительная для нынешнего форма слова итти, не идти, а итти... К слову, и форма ийти была отменена именно в пятьдесят шестом. Предполагаю возможность смыслового различия разного написания, но...
Язык обедняют. Это так больно, ведь вместе с ним заметно обедняется и мышление русских людей. Весь нынешний хаос мыслей устроен коктейлем новопридуманных смыслов старых слов и англицизмов с прочим сленговым мусором. Язык - основа мышления, без него нет мысли, а ясномыслие возможно лишь в совершенной чистоте исконного смысла его слов.
Обратите внимание, прежде были совершенно определённые понятия:
- содержанка - особа, находящаяся на попечении. Ни о каком оказании интимных услуг речи не шло - чистое меценатство от доброты душевной;
- любовница - особа, весьма очарованная определённым человеком, отдающая ему всё существо своё, в обмен на такие же дары, душевного и телесного свойства. Приметно, что в повествовании весьма старой книги материальный подарок воспринимался как прекращение отношений, как знак усталости чувств, коли внимание, страсть, душевность вынуждены были подмениться пусть и дорогой, но, всё же, безделушкой, в сравнение с безценным чувством любови;
- блядь (пардон) - особа, увлечённая процессом соблазна и соития, без определённой привязанности, для коей наградою сам процесс;
- проститутка - особа, отдающая существо своё на поругание, в обмен на ассигнации и прочие блага.
Нынче же, всё слили воедино, от мнимой стыдливости называть вещи своими именами. Сплошь проститутки, но велят величать их любовницами и содержанками, а бывает и жёнами, что вовсе печально... Уходят, уходят смыслы, а с ними и осмысленность бытия, понятность мира, осознанность жизни...
Любите Язык, прошу вас - ещё не поздно плюнуть на реформы, отмахнуться от навязываемой моды, нарочито не понимать сыплющих словесным мусором сленгов и заимствований... Мы же Русские, давайте останемся ими, в память о Предках, в заботе о Потомках...