Ситуация на стадионе «Янки» казалась бесперспективной: без очков, первая половина второго тайма, бегун Бравса на первой базе. Неизвестный девятнадцатилетний новичок из Кюрасао по имени Андру Джонс стоял у тарелки, размахивая битой, улыбка Моны Лизы скривила его пухлое лицо. Джонс начал свой сезон на уровне «А» в низших лигах; он был переведен в майоры всего двумя месяцами ранее. Ас-янки Энди Петтитт смотрел на него с мрачным выражением тореадора. Петитт был всего на несколько лет старше, но на этом изображении повествование было ясным: хитрый ветеран против наивного новичка. Петтит поработал со счетом, а затем выпустил свой лучший шаг: неприятный ползунок. Намерение состояло в том, чтобы побудить новичка сделать то же, что и большинство новичков в этой ситуации: обмануть, выйти на поле и превратить это в двойную игру. Но Джонс был не из самых новичков. Джонс распознал вращение ползунка и врезал десять рядов поля в сиденья левого поля. Пятьдесят шесть тысяч фанатов Янки замолчали, ког