В потоке речи у многих немецких звуков происходят изменения, особенно если гласные стоят в безударной позиции, а согласные на конце слова:
Самые типичные явления, которые вы встретите в беглой речи любого носителя, даже очень четко артикулирующего.
Некоторые фонетические явления происходят и даже при медленной речи и произнесении изолированных слов: например, безударные гласные редуцируются и долгие теряют свою долготу (но не напряженность) а гласный <e> редуцируется до звука Schwa [ə].
А вот в потоке речи происходят десятки других изменений, например, элизии (полное выпадение звука).
Особенно часто это бывают согласные звуки [d] [t] [n] [l]
Пожалуй, самые частотные примеры:
- also → [aːzoː]
- erst mal → [ɛʁstmaː]
Особенно подвержены всяким редукциям, ассимиляциям и элизиям служебные слова: они чаще всего безударны и произносятся намного быстрее именных частей речи.
Поэтому у большинства служебных слов в немецком есть две формы произношения: сильная и слабая. Сильная форма используется при изолированном произношении слова и в очень официальных контекстах, а вот при быстром разговоре абсолютное большинство носителей использует слабые редуцированные формы.
Так как такие служебные слова очень частотны, то имеет смысл обращать внимание на их слабые формы: ведь все носители будут произносить их одинаково и не так, как в словаре. Почему так важно знать слабые формы?
В первую очередь для понимания речи на слух.
Ведь если вы не ожидаете вместо фразы ist es nicht услышать очень-очень быстрое [ɪsəsnɪç], то вы можете просто не распознать вполне простую конструкцию.
В карусели я привела вам парочку слабых форм самых типичных служебных глаголов и местоимений, а в двух видео-примерах (смотрите их по ссылке) вы можете услышать на нормальной и замедленной скорости, как звучат такие формы: ist es nicht [ɪsəsnɪç] с типичным выпадением обоих [t] в конце слов и es ist so → [ɛsɪs͜soː]
Приглашаю вас на нашу бесплатную лекцию с @my_russian_accent, где мы как раз и говорим о редукциях и элизиях в потоке речи в русском, немецком и английском. Открытую лекцию смотрите по ссылке: https://linguafranconia.com/lektorium
Подписывайтесь и получайте ещё больше полезного контента:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Наш сайт: linguafranconia.com