«И в школе учил, и в университете, а сказать все равно ничего не могу». Знакомо? Возможно, некоторые из вас уже опустили руки, сказав себе «я не могу выучить английский, или любой другой язык. Мне не даются языки». Так вот, как человек, всю жизнь считавший, что лингвистика - не мое, но выучивший два языка в 28 лет, могу сказать вам уверенно: это не так. Единственное, что здесь по-настоящему важно – мотивация.
Если вы читаете эту статью, наверняка она у вас есть. Возможно, вы хотите учить английский, чтобы устроиться в международную компанию – или мечтаете учить французский, чтобы переехать в Париж. Каковы ваши дальнейшие шаги? Дайте угадаю: гуглите что-нибудь вроде «английский алфавит с произношением» или «спряжение французских глаголов». Это, в общем-то, тоже вариант. Но не единственный.
В этом посте я собрала фишки, благодаря которым выучила английский и французский языки. Но эти рекомендации универсальны для большинства популярных языков, так что если вы учите другой, вам это тоже подойдет. Итак, поехали!
Экстр@
На первый взгляд, обычный ситком. Но все не так просто! Этот сериал изначально задуман как обучающий иностранным языкам. В основе сюжета – иностранец, прибывающий в страну изучаемого зрителем языка (я смотрела версию на французском, и в моем случае американец осваивался в Париже. А вот в английской версии фигурирует аргентинец, наведавшийся в Лондон). Дальше нам предстоит изучать язык вместе с иностранцем, который пока в что в этом деле откровенно плавает.
Чем хорош этот сериал, и чем отличается от остальных ситкомов? Ну, во-первых, с начальным уровнем языка смотреть обычные, неучебные ситкомы вы не сможете. Там очень быстрая речь, огромное количество сленга и сокращений. В «Экстра» речь нарочито медленная и четкая, позволяющая легко различать слова. Темы для серий специально подобраны актуальные для изучающего язык: еда, одежда, семья… Я через сериал наконец запомнила дни недели по-французски. При этом преподносится это не в скучной форме, к которой мы все привыкли, а в очень забавной – местами я смеялась до коликов. Сюжеты серий просто великолепны.
Отдельным преимуществом этого сериала я бы отметила большое количество современной лексики. Герои говорят так, как говорит молодежь. В моей французской версии фигурировали, например, слова «une nana» (девушка) или «une pub» (реклама), которые вряд ли встретишь в классических учебниках.
«Полиглот» - язык за 16 часов
Авторская программа Дмитрия Петрова, которая отлично подойдет, если у вас нулевой или самый начальный уровень. Проект представляет собой 16 часовых уроков, в качестве учеников участие принимают известные люди искусства. В ассортименте – 8 языков, включая хинди и китайский! Подача материала отличается от стандартной учебной: принцип преподавателя в том, чтобы как можно скорее вывести ученика на разговорный уровень, не акцентируя на «правильности». Передача позволяет в считанные часы на общем уровне освоить программу, на которую в школе вы тратили почти 10 лет.
Мультфильмы
Смотрите на изучаемом языке те мультфильмы, которые уже смотрели (лучше не раз) на русском. Смотрите с субтитрами. Это отлично помогает начать понимать язык. Почему именно мультфильмы, а не фильмы? Язык гораздо четче, сами темы проще. Лучше воспринимается на слух. Я многое извлекла и зафиксировала в памяти благодаря «Анастасии», диснеевским «Рапунцель» и «Холодное сердце».
Метод Ильи Франка
Очень интересный метод, смысл которого в чтении художественных произведений на изучаемом языке (попеременно с переводом). К книге прилагается аудио. Поскольку я учила французский, я слушала и читала «Маленького принца» - кстати, эту книгу смело могу рекомендовать для изучения языка, она достаточно проста в чтении. Для таких, как я, аудиалов это просто находка – в памяти до сих пор звучат некоторые фразы голосом диктора.
Duolingo
Приложение, которое не нуждается в представлении. О нем и так все говорят. И не зря – оно действительно очень эффектно для начинающих. Можно выбирать количество минут в день, которое вы готовы заниматься, и практиковать язык, например, в метро. И время не тратите, и материал потихоньку укладывается. Хотя, конечно, этот метод эффективен лишь в комплексе.
Поменяйте язык в настройках телефона
Да, вы не ослышались. Метод хардкорный, но работает. Просто зайдите в настройки вашего смартфона, в раздел «Язык и ввод», и поменяйте язык системы на тот, который хотите выучить. Сперва будет шок. Вам начнет казаться, что вокруг иероглифы. Вы будете передвигаться вслепую, возможно, удалите несколько нужных файликов (и на всю жизнь запомните, как на вашем любимом языке будет «удалить» - проходили, знаем). Но пройдет пара дней, и вы обнаружите, что чувствуете себя вполне свободно, а вдобавок прочно закрепили в памяти пару десятков новых слов.
Общение с другом
Если у вас есть друг, владеющий языком, который вы мечтаете выучить – просите его иногда разговаривать с вами. Просто разговаривать, репетиторствовать не нужно. Язык в исполнении неносителя всегда звучит проще и понятнее, вы быстро начнете понимать иностранную речь. Для интереса иногда можно поиграть в игры – я еще расскажу об этом подробнее в последующих статьях. Игровой метод вообще очень эффективен.
Italki и другие сервисы языкового обмена
На таком сайте можно отыскать как хорошего русскоязычного репетитора, так и пообщаться с носителями языка (причем не обязательно в формате обучения). Кроме того, на платформах есть обучающие материалы в больших количествах – в том числе бесплатные.
Кстати, в этих целях можно использовать и Tinder :) Заодно обзаведетесь интересными знакомствами.
Какие из этих методик вы пробовали или хотели бы попробовать? Делитесь в комментариях!