Привет всем заглянувшим на мою страничку. Я, Ива Лозовская, здесь, чтобы вам было весело, интересно и занимательно. А послушайте-ка историю, которой со мной поделилась моя старая приятельница - страстная любительница приключений и мистификаций...
Мне так давно хотелось поехать на Кубу, что когда моя мечта, наконец, осуществилась, я не могла в это поверить.
С первых же минут я испытала настоящий культурный шок. Выяснилось: кубинцы не умеют молчать, скучать и готовить. Всё, чем пыталась накормить меня Лукреция - хозяйка виллы, которую я сняла, было ужасным: недоваренный рис со свиным растопленным жиром, похлебка из черной фасоли, зеленые помидоры с уксусом и выжаренное в сухарь мясо.
Последствия не заставили ждать: уже на следующий день мой живот жалобно стонал и требовал привычной овсянки, а я ходила, согнувшись в три погибели, и проклинала тот час, когда все это решилась попробовать. Но… разве у меня был выбор? Буханку бородинского, «Сервелат» и пять коробочек «Доширака», как запрещенные к ввозу, изъял бдительный кубинский таможенник, пояснив, что «это подлежит немедленному уничтожению». Мне очень живо представилось его многочисленное семейство, с аппетитом «уничтожающее» наши продукты за обедом. Хотя этот скудный набор едва бы спас от необходимости перейти на местную пищу, и лишь отсрочил бы неизбежное.
Через несколько дней меня пригласили в гости Илка и Пабло, жившие по соседству:
- Ты уже пробовала настоящий кубинский #кофе? – спросила Илка, заглянув за забор, и убедившись, что Лукреции нет рядом, доверительно затараторила: - Нет, не такой, как у Лукреции. Разве это кофе? Вот я, например, варю по старинному рецепту. А сад у нас какой! Его еще мой прадед посадил! А у Лукреции? Две ободранные пальмы и пожелтевший #банан! Заходи вечером к нам, будет весело!
Из видавшего виды магнитофона, заглушая друг друга, пела кубинская поп-звезда, и стучали барабаны. На огромном блюде возлежали местные изыски: гуава, королевские бананы, крутобокие манго и папайя. И, если крепчайший кофе я еще рискнула попробовать, то на движение к фруктам, мой живот, словно сторожевой пес, предупредительно заворчал. Вот ведь напасть. Я отдернула руку. От досады хотелось разреветься.
- Не беспокойся, mima[1], еще день-два, и ты привыкнешь к нашей еде, - белозубо улыбаясь, утешала меня Илка. – Идем, в сад, я приготовила тебе сюрприз!
Мы подошли к высокому дереву. На самой его верхушке висел гигантского размера плод.
- Банаспэранз, настоящее кубинское чудо, – Илка нежно погладила гладкий ствол. - Мы пять лет ждали урожая. Если, no da la Dios[2], разболится голова или сердце, съешь его – и все пройдет! Ese fruto es medico.[3]
Я кивнула. Ярко-зеленый, как отполированный #фрукт, похожий на сплющенное яблоко огромных размеров (килограмма два, не меньше), с тонким хвостиком, непонятно как удерживающим такой вес, внушал к себе уважение.
- Bueno,[4] через пару дней он дозреет, а ты поправишься, тогда его попробуешь!
Через день мне полегчало, но плод был еще зелен.
Еще через два выяснилось, что семья ждет из деревни вездесущую тетушку Олимпию, всегда бывающую на любом мало-мальски значимом семейном событии. В этот раз она желала убедиться, что дерево, которое она знала еще саженцем, заплодоносило.
- Que fuerte![5] Пабло, я хочу на него взглянуть, - сказала она по телефону голосом, не допускающим возражения.
- Паблито, - робко напомнила я о себе, после того как высказав немало восторгов, неистовая #тетушка наконец уехала.
- Я помню, mima, но сейчас я уезжаю в Матансас по делам. Чуть-чуть потерпишь?
Несколько раз в день прохаживаясь мимо их дома, я поедала глазами предмет моих желаний. Вдобавок ко всему, все соседи, встречавшиеся на пути, цокали языками и весело говорили: «Mima, у Илки и Пабло для тебя есть кое-что на верхушке дерева. Это очень вкусно». Я смущалась. Казалось, вся Куба только и думает о том, что везучей чужестранке достанется уникальный фруктовый деликатес.
Наконец, Пабло вернулся, но рвать банаспэранз не торопился.
- Начался дождь, - аргументировал он, - и мне срочно нужно к Эльсидо. Подождешь еще немного? А может, русита, ты со мной поедешь? – И Пабло многозначительно подмигнул.
Эльсидо - это двоюродный племянник жены троюродного брата, у которого Пабло не был целый месяц, и поэтому хотел срочно узнать, не собирается ли Эльсидо в очередной раз жениться, а если уже женился, то – развестись. «Он что же, думает предложить Эльсидо мою кандидатуру?»
Замуж за какого-то Эльсидо? Это не входило в мои планы. Вспомнив рассказы друзей, уже побывавших на «Острове свободы»: жизнь кубинца – это #мыльная опера с ежедневным девизом - «ни дня без душистого мыла и любви!», на всякий случай отказалась.
Дождь шел всю ночь. Утром поднявшийся ветер переломил высокое дерево, на котором висел приготовленный мне «подарок», и перезрелый фрукт свалился на землю, тут же превратившись в бесформенную массу.
В пять тридцать утра, лучезарно улыбаясь, Илка, постучала в мое окно и, как это умеют делать только кубинки, с радостным трагизмом зычно оповестила:
- Банасперанз ромпьё[6], его больше нет. Но внутри было так много семечек! Мы их посадим, и у нас вырастет целый сад банаспэранзас! Mima, приезжай через пять лет. Попробуешь «кубинское чудо». Это очень полезно узнать настоящий вкус тропиков.
По приезду домой я узнала, что редкий фрукт, который мне так и не довелось попробовать, vanas esperanzas, переводится как «напрасные надежды».
[1] Дорогая (исп.)
[2] Не дай Бог (исп.)
[3] Это фрукт-лекарь. (исп.)
[4] Хорошо. (исп.)
[5] Ничего себе! (исп.)
[6] Сломался, разбился (исп.)
все фото из свободных источников
Понравилась история? ЖМИТЕ ПАЛЕЦ ВВЕРХ. Я буду рада видеть вас снова!
Еще на моем канале #история #политика #отношения #семья #литература Оставайтесь со мной. Будьте как я. Станьте лучше меня.
Читайте на моем канале и другие истории: