В ноябре Департамент издательских программ выпускает книгу «Как устроена Матрица? Социальное конструирование реальности: теория и практика». Это перевод работы Энди Лока и Тома Стронга «SocialConstructionism: Sources and Stirrings in Theory and Practice», опубликованной в 2010 году издательством Cambridge University Press. Авторы книги — теоретики и практики психологии, работающие в парадигме социального конструкционизма. Почему ВЦИОМ взялся за перевод и публикацию этого издания и чего от него ожидать читателю — узнаете из рецензии ответственного редактора книги Светланы Бирюковой.
На прошлой неделе в типографию отправился макет книги «Как устроена Матрица? Социальное конструирование реальности: теория и практика». Это перевод объемного труда двух психологов — Энди Лока (Университет Мэсси, Новая Зеландия; Лиссабонский университет, Португалия) и Тома Стронга (Университет Калгари, Канада), — над подготовкой которого Департамент издательских программ работал более двух лет. Оригинальное издание на английском языке вышло в 2010 году под заглавием «Social Constructionism: Sources and Stirrings in Theory and Practice».
Книга представляет собой плотное и насыщенное изложение тех философских, социальных, психологических и даже лингвистических концепций, в которых авторы сумели найти идейную опору, своеобразные «кирпичики» для построения парадигмы социального конструкционизма. Именно на нее, с точки зрения Лока и Стронга, стоит опереться современным гуманитарным и социальным наукам. 17 глав, посвященных отдельным персоналиям или целым научным направлениям, складываются в калейдоскоп имен, биографий, терминов и анекдотических примеров; чтение получается сложным, если не головокружительным. На страницах книги вам встретятся Джамбаттиста Вико, Эдмунд Гуссерль, Альфред Шютц, Мартин Хайдеггер, Поль Рикёр, Михаил Бахтин, Лев Выготский, Людвиг Витгенштейн, Гарольд Гарфинкель, Ирвинг Гофман, Норберт Элиас, Мишель Фуко, Уильям Лабов, Грегори Бейтсон, Ром Харре, Джон Шоттер и многие другие. Такой большой объем информации, пусть и подчиненный логике двух (не всегда говорящих хором) авторов, кажется, практически невозможно усвоить с одного раза: закончив последнюю главу, хочется, не останавливая карусели, снова приступить к первой.
Можно ли выделить предмет исследования, центральный вопрос книги? Лока и Стронга заботят механизмы формирования представлений о «реальности» (и вопрос ее наличия), способы описания окружающего нас мира, различия в коммуникациях между людьми в разных исторических и социальных контекстах, принципы формирования языков и их усвоения, возможности интерпретации… В конечном итоге это сводится к главному — рассуждениям о способности одного человека понять другого, разделить чужие взгляды, посочувствовать, встать на чужую позицию, чтобы помочь. Недаром заключительная глава книги включает в себя описание конкретных психотерапевтических кейсов и диалогов — авторы демонстрируют, как в рамках речевого взаимодействия конструируется общий взгляд на ситуацию, открывающий пространство для изменений.
В связи с этим в первую очередь книга, безусловно, адресована психологам — прежде всего практикующим. В короткой преамбуле к англоязычному изданию авторы также упоминают представителей всех «помогающих профессий» — то есть не только психологов, но и, к примеру, специалистов сферы образования и личностного роста, профессионалов, занятых в области долговременного ухода или присмотра за детьми и взрослыми, и даже тех, кто занимается рекламой. Иными словами — всех, кому важно понимать людей и осмысленно устанавливать с ними контакт. Нам кажется естественным дополнить этот ряд и включить в него социологов — профессионалов, посвящающих свою жизнь исследованию взаимодействий между людьми и изучению общества — в самом широком смысле. Особенно актуальным это становится на фоне роста популярности качественных методов в социологии, предполагающих интерпретацию слов, поступков, логики и даже интонаций находящихся под наблюдением людей — так в социологии появляется психологизм.
Некоторая эклектичность изложения и многочисленные гиперссылки внутри текста, а также изобилие прямых цитат, нередко затрудняют и без того непростое чтение. Однако в то же время именно эти особенности повествования, его мозаичность, заставляют мысленно возвращаться к уже пройденным сюжетам, обращаться к названным первоисточникам, переосмыслять и пропускать через себя авторскую интерпретацию. Чтение этой книги не дает ни исчерпывающей эволюционной картины (об этом Лок и Стронг сами открыто пишут в ее вводной части), ни чувства завершенности, но при вдумчивом отношении развивает ту самую «насмотренность», пополняет багаж ассоциаций и точек зрения, которые потом будут всплывать в сознании при работе с эмпирическими материалами и другими текстами, как научными, так и художественными. По этой причине, вероятно, работу Энди Лока и Тома Стронга можно рассматривать в качестве учебного пособия для самого широкого круга специалистов, работающих в поле наук о человеке.
Книга выходит в серии «Образ общества» и будет доступна на стенде ВЦИОМ на книжной ярмарке non/fiction 2—6 декабря 2021 года, а также — в самое ближайшее время — на полках основных книжных магазинов.
Еще до ее выхода вы можете ознакомиться со вступительной статьей к русскоязычному изданию, подготовленной Денисом Подвойским. Ее текст опубликован в №4 (2020) журнала «Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены»: Денис Подвойский. Лабиринтами Матрицы: осваивая социальный конструкционизм.
