“Сити-го-сан” с японского переводится как “семь-пять-три”, что означает возраст детей, которые ежегодно участвуют в этом трогательном празднике перехода из одной возрастной группы в другую. В чем символизм этих цифр и как малыши становятся взрослыми, примеряя настоящие кимоно, рассказываю в этой статье.
История праздника
Считается, что праздник берет начало с периода Хэйан, когда во дворце стали проводить ритуалы инициации. В те времена, в том числе из-за неразвитости медицины, детская смертность была довольно высокой. И если ребенок достигал определенного возраста, это считалось благословением, а малыша называли божественным созданием (ками-но-ко).
Цифры три, пять и семь выбраны на основе китайского календаря, который тогда использовался в Японии. Согласно ему, нечетные числа были “хорошими”, с положительной энергетикой. Кроме того, к семи годам у ребенка происходила смена молочных зубов на постоянные, что показывало его готовность к переходу в большую общину, а сейчас — к поступлению в школу.
С тех пор 15 ноября родители облачают мальчиков и девочек трех, пяти и семи лет в национальные праздничные одежды и вместе отправляются в храмы на церемонию мия-маири, чтобы поблагодарить богов за жизнь и здоровье малышей и попросить для них счастья и удачи в будущем.
Три главных ритуала
В зависимости от возраста малыши проходили разные ритуалы, связанные с волосами и сменой одежды.
3 года: камиоки
В национальной культуре и мифологии волосы представляют собой символ энергии и души человека, поэтому с первых дней жизни с ними обращаются трепетно и с заботой. Камиоки, или “сбережение, охранение волос” — один из старинных японских обрядов. Согласно ему, младенцам на седьмой день после появления на свет обривали волосы, чтобы в дальнейшем у них росли “настоящие” — красивые и здоровые.
Ко дню камиоки родители отращивали малышам волосы настолько, чтобы их можно было собрать на затылке: мальчикам в один пучок, девочкам — в два. Затем в храм приглашали уважаемого пожилого и, как правило, многодетного человека, который благословлял детей. Старец желал им прожить до глубоких лет и дарил пучок нитей шелка-сырца, который символизировал седые волосы.
5 лет: хакама
Этот возраст был особенно важен для мальчиков, поскольку в прежние времена по достижении пяти лет они впервые надевали традиционные японские мужские брюки – хакама. Причем штаны следовало надевать с левой ноги — “на счастье”. Кроме того, в эпоху самураев своих 5-летних сыновей воины впервые представляли феодалам, что означало введение ребенка в новый мир.
Также был ритуал поклонов на все стороны света, которые малыши выполняли, стоя на шахматной доске. В старину так раскланивались взрослые воины после победы над врагом, а шахматно-календарно-гадательные доски со времен Древнего Китая использовали люди с даром ясновидения для определения судьбы человека.
7 лет: оби-токи
Этот возраст очень важен для девочек, поскольку впервые они примеряют взрослое кимоно. Обычай замены детского пояса-шнурка на жесткий пояс оби называется оби-токи, что означает “перемена пояса”. В честь этого события девочкам впервые наносили макияж — подкрашивали губы и румянили щеки. В таком образе и красочных кимоно юные принцессы были похожи на настоящих райских бабочек, звонко перебирающих ножками, на которые были надеты традиционные деревянные сандалии гэта.
Современные традиции
Сегодня к детским прическам отношение стало более демократичным, поэтому ритуал камиоки носит формальный характер. Что касается облачения во взрослые наряды, то стоимость кимоно со всеми аксессуарами для праздника иногда доходит до 1000 долларов. Поэтому обычно родители предпочитают брать костюмы напрокат. Часто можно увидеть детей, одетых по европейской моде, что связано как с экономией, так и с глобализацией.
На праздник Сити-го-сан принято делать семейные фотосессии, поскольку все родственники собираются и наряжаются в национальные праздничные одежды. Дети в этот день являются главными персонами, а потому получают подарки и массу внимания. Малышам обычно дарят особые красно-белые “тысячелетние конфеты”, символизирующие долголетие, здоровье и мудрость.