Друзья, я предлагаю повторить Слова, связанные с Рождеством!
Chrimbo = Christmas;
White Christmas – снежное Рождество (когда идет снег и все красиво);
Christmas Carols – Рождественские колядки;
Christmas Eve – Святвечер;
chimney – дымоход;
reindeer – олень;
to unwrap the present – разворачивать подарок;
garland – гирлянда;
Christmas creep – предрождественская агитация;
Christmas buzz – предрождественский гул (кайф);
Christmasomnia – Рождественская бессонница;
"Man, I had Christmasomnia so bad last night. I wasn't able to sleep 'til I had opened all my gifts and messed around with them for a while."
Christmassy – хорошее, праздничное настроение;
Chipmunk gift – досл. подарок от бурундука. Выражение с сарказмом, говорится о подарке, который принесет больше пользы дарящему, нежели принимающему;
"My friend gave me such a Chipmunk gift this year. She bought me a CD of her favorite band and then asked to copy it."
Holiday pounds – лишние килограммы после рождественских праздников.
Postsantum depression – депрессивное состояние после Рождества.
Новогодние и рождественские выражения
to ring out the Old Year – провожать старый год;
to ring in the New Year – встречать Новый год;
Christmas comes but once a year – Рождество приходит только раз в году, выражение часто употребляется, как оправдание злоупотреблению едой или подарками;
to deck the halls – украшать помещение, залы;
"Deck the halls with boughs of holly, Fa la la la la la la la!"
to be dressed up like a Christmas tree – быть слишком нарядно одетым (как Новогодняя ёлка), навешать на себя много вещей и аксессуаров;
to cancel someone's Christmas – устроить кому-то «веселую жизнь» или просто прибить кого-то.
И на закуску!..
