Обращение денег в качестве капитала есть самоцель

Напротив, обращение денег в качестве капитала есть самоцель, так как возрастание стоимости осуществляется лишь в пределах этого постоянно возобновляюще-

гося движения. Поэтому движение капитала не знает границ.275

Как сознательный носитель этого движения, владелец денег становится капиталистом.

Его личность или, точнее, его карман – вот тот пункт, откуда исходят и куда возвращаются

деньги. Объективное содержание этого обращения – возрастание стоимости – есть его субъ-

ективная цель, и поскольку растущее присвоение абстрактного богатства является един-

ственным движущим мотивом его операций, постольку – и лишь постольку – он функци-

онирует как капиталист, т. е. как олицетворенный, одаренный волей и сознанием капитал.

Поэтому потребительную стоимость никогда нельзя рассматривать как непосредственную

цель капиталиста.276 Равным образом не получение единичной прибыли является его целью,

а ее неустанное движение.277 Это стремление к абсолютному обогащению, эта страстная

погоня за стоимостью278 являются общими и для капиталиста и для собирателя сокровищ,

но в то время как собиратель сокровищ есть лишь помешанный капиталист, капиталист есть

рациональный собиратель сокровищ. Непрестанного возрастания стоимости, которого соби-

ратель сокровищ старается достигнуть, спасая279 деньги от обращения, более проницатель-

ный капиталист достигает тем, что он все снова и снова бросает их в обращение.280

Те самостоятельные формы – денежные формы, – которые стоимость товаров прини-

мает в процессе простого обращения, толъко опосредствуют обмен товаров и исчезают в

конечном результате движения. Напротив, в обращении Д – Т – Д и товар и деньги функци-

онируют лишь как различные способы существования самой стоимости: деньги как всеоб-

щий, товар – как особенный и, так сказать, замаскированный способ ее существования.281

Стоимость постоянно переходит из одной формы в другую, никогда, однако, не утрачиваясь в

этом движении, и превращается таким образом в автоматически действующий субъект. Если

фиксировать отдельные формы проявления, которые возрастающая стоимость попеременно

принимает в своем жизненном кругообороте, то получаются такие определения: капитал

есть деньги, капитал есть товар.282 Однако на самом деле стоимость становится здесь субъ-

ектом некоторого процесса, в котором она, постоянно меняя денежную форму на товарную

и обратно, сама изменяет свою величину, отталкивает себя как прибавочную стоимость от

себя самой как первоначальной стоимости, самовозрастает. Ибо движение, в котором она

присоединяет к себе прибавочную стоимость, есть ее собственное движение, следовательно

ее возрастание есть самовозрастание. Она получила магическую способность творить сто-

имость в силу того, что сама она есть стоимость. Она приносит живых детенышей или, по

крайней мере, кладет золотые яйца.