Найти тему
This is 🎬 Kино

"12 стульев" Леонида Гайдая. Отзывы зарубежных зрителей об этом фильме. Юмор оценили не все

Оглавление

Ben Kinney Harris: «Блаженная, абсурдно-катарсическая пародия на коммунизм и коррупцию в эпоху новой экономической политики Советского Союза. Вегетарианские столовые, жадные священники, снежные кавказские вершины, причудливые театральные декорации, спонтанные землетрясения, краска для волос на черном рынке, нищие сироты, подстроенные шахматные турниры, пароходы, современное искусство, буржуазные аферы и слишком много чертовых стульев. Я смеялся до упаду, смотря это, и мой стул смеялся вместе со мной. Да здравствует Остап Бендер! Советский герой. Как-то так. Удивительно, что эту книгу вообще разрешили опубликовать при сталинизме... c'est magnifique».

Остап Бендер в исполнении Арчила Гомиашвили
Остап Бендер в исполнении Арчила Гомиашвили
Chinoiserie: «Фильм очень забавный, в русской манере. И к тому же ему удается рассказать что-то реальное как о Советском Союзе, в котором он был снят, так и о том времени, когда происходят действия. Его стиль также очень подходит для эпохи, которую он показывает, используя такие вещи, как элементы немого кино».

Kristianwb: «Типичный фильм Гайдая. Слишком много всего, а сюжет быстро уходит на второй план. Прежде всего, он слишком длинный, 6 стульев было бы более чем достаточно. С технической точки зрения все в порядке, анимационная вставка в середине смелая».

Отец Федор (Михаил Пуговкин) и Ипполит Матвеевич (Сергей Филиппов)
Отец Федор (Михаил Пуговкин) и Ипполит Матвеевич (Сергей Филиппов)
E-Z-Rider: «Версия Мела Брукса легкая, веселая, жизнерадостная и короткая - по сравнению с этим чудовищем, просмотр которого занимает почти 3 часа. Правда, Брукс изменил концовку, в то время как эта версия соответствует книге Ильфа и Петрова, но это только улучшает историю. Это тягучий, несмешной и унылый фильм. Иными словами, типичный продукт того, что в Советском Союзе считалось искусством. Стоит посмотреть только для того, чтобы оценить, насколько лучше американская версия».

Мадам Грицацуева (Наталья Крачковская) и Остап (Арчил Гомиашвили)
Мадам Грицацуева (Наталья Крачковская) и Остап (Арчил Гомиашвили)

JuanZino: «Конечно, многое устарело, многие шутки проскальзывают из-за перевода или отсутствия ссылок, но это, безусловно, отличная комедия. Действие фильма происходит в 1927 году, и я думаю, что он позволяет себе сатирически изобразить не только священника и буржуя, но и произвол правительства, страх перед властью, и множество проблем, типичных для страны, которая строилась с нуля. Фильм длится два с половиной часа, да, но это чисто советское развлечение для всей семьи».

Michael Daye: «Не могу поверить, что никогда раньше не слышал эту историю. Мне это очень напомнило "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир", хотя, как и тот фильм, он был немного слишком длинным».

Бендер (Арчил Гомиашвили) и Киса Воробьянинов (Сергей Филиппов)
Бендер (Арчил Гомиашвили) и Киса Воробьянинов (Сергей Филиппов)

Solh: «В поисках драгоценностей, спрятанных в стуле, двое отчаянных мужчин и нечестный священник отправляются в приключение, чтобы разыскать все стулья. Хотя в основе фильма лежит хорошо известная история, которую часто адаптировали для экрана (в том числе Мел Брукс годом ранее), Леонид Гайдай привносит свой собственный уникальный поворот в происходящее: ускоренные погони вверх и вниз по перекрещивающимся лестницам, стулья, разбивающиеся о волны, выходки с краской для волос, кадры реакции свиней и даже анимированная сцена с шахматами. Фильм длится более двух с половиной часов, он неизменно затягивается, а некоторые моменты юмора (пухлые жены) слишком глупы, но в итоге все завершается на удивительно мрачной ноте, заставляющей задуматься».

_____________________

Друзья, если вам понравилась статья - ставьте "нравится", а также подписывайтесь на канал.

◇ Читайте похожие 👇 статьи:

"Тридцать три". Иностранцы о советской комедии

"Собачье сердце". Отзывы иностранцев