Дебютный роман известного датского сценариста Сорена Свейструпа «Каштановый человечек» произвёл в 2018 году настоящий фурор на читающую публику, а критики сразу же заговорили о новой звезде в жанре скандинавского триллера. Потому не удивительно, что стриминговый сервис «Netflix» быстро выкупил права на его экранизацию, получившую формат шестисерийного мини-сериала. Разнобой в отзывах (от спокойно-сдержанных до восторженных) в целом дал высокий рейтинг картине (например, на КиноПоиске — 7,5). Сравнение же с эталонным датско-шведским сериалом «Мост» окончательно закрепило моё желание познакомиться с киноверсией «Каштанового человечка».
Сюжет сериала «Каштановый человечек»
Чудовищная история, которая, спустя три десятилетия охватит безмолвным ужасом весь Копенгаген и его окрестности, берёт начало в конце октября 1987 года на острове Мён. В тот день неизвестный человек жестоко расправился с семьёй местного фермера и полицейским, что первым прибыл по вызову. По итогу расследования виновным признали Эрума, покончившего жизнь самоубийством позади дома и закрыли дело. И лишь стройный ряд забавных каштановых человечков на полках подвала продолжал хранить все эти годы имя истинного «творца» безумной картины смерти.
6 октября 2017 года для датской столицы ознаменовался двумя событиями: возвращением на пост министра соцзащиты Ро́зы Ха́ртунг и убийством ассистентки зубоврачебной клиники Ла́уры Кьер. Женщины никогда не пересекались между собой, но с этого момента обе стали частью зловещей игры, которую предстоит разгадать полиции.
Шеф убойного отдела Ню́ландер поручает следствие детективу На́йе Тули́н и Ма́рку Хе́ссу — офицеру связи Европола, сосланному в родную Данию на время разбирательства его последнего дела. После быстрого знакомства они отправились на место преступления, которое заставило их содрогнуться от зловещего предчувствия. Детская площадка с изувеченным телом женщины являла собой жуткую инсталляцию в духе «Сада земных наслаждений» Иеронима Босха. Завершающим её штрихом являлась фигурка каштанового человечка, явно послужившая источником вдохновения для безумного «художника». Она же была и посланием — криминалистическая экспертиза показала наличие на ней отпечатков пальцев Кристи́не Ха́ртунг, дочери министра социальной защиты, убитой год назад.
Найя и Марк логично делают попытку связать два дела, но сталкиваются с жёстким сопротивлением со стороны начальства, не желающего ворошить прошлое, а по факту — публично расписываться в провале «расследования века». И только когда маньяк убивает очередную женщину, оставив рядом с телом ещё одну фигурку каштанового человечка с отпечатками пальцев девочки, следствие сдвигается с мёртвой точки.
Согласно лучшим традициям скандинавских триллеров, сюжет картины развивается тягуче, грузно, неторопливо, постоянно уводя фокус внимания от детективной линии в сторону вереницы человеческих трагедий. Главная героиня — Найя Тулин (Даница Чурчич) с непростым прошлым мечтает перевестись в Национальный центр борьбы с киберпреступностью (НЦ-3), чтобы наладить разрушающиеся отношения с дочерью-подростком Ле. Одинок и бесприютен детектив Марк Хесс (Миккель Боэ Фельсгор), потерявший пять лет назад при пожаре жену и ребёнка, и теперь пытается жить дальше, ни к чему и ни к кому не привязываясь. Министр социальной защиты Роза Хартунг (Ибен Дорнер Эстергорд) возвращается на работу, лишь бы не думать каждую минуту о погибшей дочери. Её муж Стиин Хартунг (Эсбен Далгаард Андерсен), напротив, не желает мириться с тяжёлой утратой и своими не всегда адекватными поступками вызывает ещё большее отчуждение младшего сына Густава. За всей этой чередой личных бед постепенно начинает проступать изуродованная душа главного злодея, который убивает женщин, ставящих личные интересы выше безопасности собственных детей.
В таком контексте, медленное развитие сюжета не только помогает максимально полно раскрыть каждого персонажа, но и ещё больше подогревает интерес к финалу, который должен разрубить гордиев узел между извращённо-жестокой, но справедливой местью и буквой закона. На то, что он будет эмоционально тяжёлым, недвусмысленно указывает мрачная цветовая гамма визуального ряда. При этом движение камеры, которое выделяет то одну деталь, то другую, постоянно размывая и отдаляя остальное, заранее намекает, что даже при счастливом исходе этой истории, будущее для главных героев не озарится ярким светом, а скроется за новыми бесформенными тенями.
Различия между сериалом «Каштановый человечек» и книгой Сорена Свейструпа
Благодаря тому, что Сорен Свейструп, написавший роман «Каштановый человечек», вошёл в число сценаристов телесериала, экранизация являет собой очень близкое переложение литературной основы. Однако, на мой взгляд, не вся работа была проделана аккуратно, потому с одной стороны имеют место сюжетные лакуны, а с другой — не до конца раскрытые темы. Но прежде чем коснуться их, поясню игру с датами.
- В романе трагедия на ферме Эрумов произошла 31 октября 1989 года, а в сериале исходное событие смещено на октябрь 1987 года. При этом разница в двадцать восемь лет между двумя временными отрезками сюжета увеличилась до «трёх десятков лет», озвученная в пятой серии инспектором полиции Бринком. Таким образом, формулировка «наше время» в обоих случаях означает 2017 год. Параллельно в картине был увеличен возраст убийцы на момент первого преступления. Всё вместе это позволило сделать главного злодея на экране чуточку старше, ровесником Марка Хесса.
- Создатели картины значительно урезали «тёмную» биографию маньяка. В результате складывается впечатление, что с момента убийства приёмной семьи в 1987 году и серии убийств-посланий для Розы Хартунг, он был добропорядочным гражданином Дании. Это не так. В романе Марк Хесс, рассмотрев фотографии, украденные Линусом Беккером из полицейского архива нераскрытых преступлений, поймёт, что маньяк на протяжении как минимум двух десятков лет «очищал» общество от плохих матерей. Просто никому не приходило в голову, что забавная фигурка каштанового человечка — это не что иное, как общее звено в серии однотипных жестоких убийств. В случае с Розой Хартунг преступник лишь добавил к своим традиционным «посланиям» отпечатки пальцев её дочери Кристине.
- Полностью удалены напряжённые эпизоды, показывающие расправу маньяка над жертвами. Зритель по факту видит лишь три кадра, поочерёдно демонстрирующих трупы трёх женщин. Кроме того, если финальная сцена в подвале показалась (или покажется) вам очень жестокой, то её книжный аналог — это настоящий слэшер, там маньяк успеет натворить гораздо больше. Потому даже при рейтинге 18 плюс, сериал не дотягивает до уровня романа в плане саспенса.
- Слегка искажена главная тема романа — критика государственной системы защиты детей (ювенальной юстиции). В сериале она подана так, будто за всеми нарушениями, перекосами и недочётами в её работе лежит лишь одна причина — недостаточное количество социальных инспекторов на местах.
- По сравнению с книгой, в сериале гораздо больше персонажей — выходцев из стран Ближнего Востока. Так свою национальность поменяли: Лив — секретарша министра соцзащиты (её сыграла чернокожая актриса), Анне Сайер‑Лассен — вторая жертва маньяка, Николай Мёллер и Асгер Неергор — водитель Розы Хартунг, который получил не только новую внешность, но и имя — Салим Рассул. О причине такого замещения догадаться нетрудно. Здесь явно кроется желание или, возможно, требование акцентировать в картине внимание на теме мигрантов. Однако для раскрытия темы одних героев недостаточно, также должен иметь место конфликт на межнациональной почве, а его нет. Потому весь смысл замены свёлся к тому, чтобы показать наличие мигрантов в Дании, о чём и так всем известно.
Рекомендации к просмотру
Мини-сериал «Каштановый человечек» — ещё одно подтверждение высокого уровня мастерства скандинавских кинематографистов в плане создания мрачных и захватывающих детективов-триллеров. История мести с неторопливой манерой повествования похожа на бездонный омут, с каждой серией медленно затягивающий в тёмные глубины человеческой изнанки души. Осенняя атмосфера гармонично сочетается с напряжённо-гнетущей музыкой, идеально вписываясь в сюжет и ещё лучше раскрывая внутренний мир героев. Потому всем поклонникам скандинавского нуара «Каштановый человечек» обязателен к просмотру.
Оценка: 4/5