Приветствую! Наткнулась вчера на канал, на котором восхваляли американский ремейк британского сериала "Призраки".
Прочитала и отправилась его смотреть. Оригинальную версию я досмотрела только неделю назад, поэтому решила сравнить. Меня хватило только на первые 3 серии, потом просто выключила. Очень удивилась тому, что такое можно восхвалять! Но давайте по порядку.
О чём #сериал Призраки
Начну с первоочередного, с жанра и сюжетной линии. "Призраки" - это #ситком.
Весь сюжет вертится около молодой пары, которые получили в наследство старинный особняк населённый призраками - истинными хозяинами этого поместья. Все души были заточены в пределах территории особняка в разные периоды времени. Тут можно найти пещерного человека и наивную дворянку, и даже парламентёра (который щеголяет в рубашке и белье).
После неудачного падения Элисон (главная героиня) начинает их видеть и даже вести беседы. А вот Майку (её супругу) такое не под силу.
С самого начала призраки не особо рады новым жильцам и даже пытаются от них избавиться. Однако, когда новая хозяйка получает возможность с ними общаться, они начинают находить положительные стороны такого соседства.
Так в каждом новом сюжете нас более близко знакомят с историей всех персонажей. И, на мой взгляд, начинать просмотр нужно именно с оригинального британского сериала.
Оригинальный британский сериал "Призраки" 2019
В оригинальной версии сериала есть уже полных 3 сезона и всех их можно посмотреть на одном дыхании. Многие зрители часто жалуются, что британские сериалы растянуты. Но в этом случае я не соглашусь. Каждая серия длится всего 30 минут, всего их на данный момент вышло 19.
Мы с супругом смотрели на одном дыхании. Каждый актёр прекрасно вживается в свою роль и справляется с ней на все 100%! Персонажи получились очень колоритными и обаятельными, а тандем из пещерного человека и селянки - это просто превосходно. И вообще вся химия между героями прекрасно работает. Смотришь и веришь, что эти "не ушедшие души" действительно сожительствуют многие года бок о бок и уже научились мириться между собой.
Юмор и диалоги потрясающие! Всё тонко и колко. А озвучка от Кураж Бамбей прекрасно передаёт каждую шутку.
Также хочется отдельно отметить сам особняк. Он действительно старинный и атмосферный. Внутренний интерьер продуман до каждой мелочи. Именно в таком и могли бы завестись призраки. Это видно и в это веришь.
Американский ремейк "Призраки" 2021
После просмотра первых 3-х эпизодов я долго задавалась вопросом: "Зачем они это сделали?!". Настолько плоским и неинтересным он оказался.
Именно плоским, другого слова мне трудно подобрать. Американская студия постаралась максимально сохранить оригинальную версию, хотя и внесла некоторые поправки.
Персонажи получились не такими глубокими и обаятельными, как в оригинале. Между ними нет никакой химии, просто так, рядом постоять... Шутки уже не такие остроумные, а скорее именно "американские". Диалоги не интересные.
Даже Роуз МакИвер в роли главной героини не спасает картинку. Хотя в сериале "Я зомби" она мне очень нравится.
Сам особняк не производит впечатление старинного и добротного. Больше напоминает картинку на хромокее, совершенно не создаёт нужного настроения.
Такое впечатление, что весь проект был создан на коленке, лишь бы был для галочки. На свой собственный вопрос "Зачем они это пересняли?" я нашла ответ. Вспомнила, что американцы в принципе переснимают всё на свой лад. Просто, потому что не любят смотреть зарубежное. Просто, потому что могут это сделать.
Лично я не вернусь к просмотру ремейка. И точно могу посоветовать вам оригинальную версию. Но, с удовольствием, прочитаю ваше мнение в комментариях. Спасибо за внимание!
#сериалы
Читайте также: