Мораль народной мудрости Грузии
Любите ли вы сказки, как люблю их я? Удивляюсь, что впервые за почти два года открыла грузинское что-то кроме дева Гвелешапи (великан такой, которым детей пугают, солнце проглатывал).
Нацаркекиа
"Нацари" с грузинского пепел или зола, то есть это почти что знакомая "Золушка". Но не девочка, а юноша, не работящий, а бездельник, каких поискать: только и делал, что в золе ковырялся. Наскучило это ничегонеделание даже матери Нацаркекия, что выгнала она его из дому.
И вот ушел наш бездельник и встретил дева. Дев - персонаж частый в грузинском эпосе, это чудище, великан, силищи страшной, но мозгом не особо талантливый. Нацаркекиа испугался и рисуется перед девом на всякий случай - вдруг поверит и не тронет бездельника. Уж и пепелом дым поднимал - так тяжело идет Нацаркекиа, и воду из сыра отжимал - такую силу имеет Нацаркекиа, и легкий он потому, что небо держит. Дев понес показывать чудо товарищам, они поверили разбежались, а Нацаркеиа с тех пор в доме девов остался счастливо жить.
Спор из ничего
Сидели два бедняка с узелками у дороги и смотрели на поле. И каждый мечтал: один хотел разводить на нем ослов, второй - овец столько, сколько звезд на небесах:
-На моем поле? Ослов без травы хочешь оставить?
-А что бы нет: ослам значит можно, а овцам нет?
Спорили они до тех пор, пока не прощелся один по другому кулаками. Так и дрались они пощады не зная, не поняв, что спорят о воздухе, пока не разнял их случайный прохожий.
Тигр - заступник кошки
Тигр увидел кота и признал в нем собрата. Кот хищника побоялся, но виду не показал: рассказал, что ростом не вышел, потому что жить приходится в мире страшных людей. Пришел хозяин и тигр решил с ним состязаться. А человек договорился домой за силой сходить, а чтобы тигр со страху не убежал, привязал его веревкой к столбу. Вернулся человек с дубинкой и поколотил наивного тигра. Тот убегая, возрадовался, что кот в таких нелегких условиях и до этих размеров дорос.
Сказка - ложь, да в ней намек? А вы какие любите грузинские сказки?
Вам также будет интересно:
- Сила есть, ума не надо или генетическая предрасположенность грузин к регби