Обзор на предыдущую серию здесь. Молодой и полный энтузиазма Геральт Жебровский становится свидетелем покушения на юную княжну Ренфри и спасает ее. Это героиня рассказа «Меньшее зло», только вот в оригинале этот эпизод девушка вспоминает во время приватной беседы с ведьмаком много лет спустя, а никакой Геральт ее не спасал. В книге Белый Волк знакомится с уже взрослой разбойницей Ренфри в городе Блавикен, где она и ее заклятый враг чародей Стрегобор втягивают ведьмака в свой конфликт и пытаются натравить его друг на друга. Нейтралитет сохранить не удается, и Геральт вынужден сделать выбор, заслужив в итоге прозвище Мясник из Блавикена. Так изящно Сапковский обыграл «Белоснежку».
Однако в сериале Геральт видит ее гораздо раньше, и в будущем конфликте он уже не сможет быть полностью нейтральным. Неоднозначный поворот, но в принципе допустимый. Также сценарист Михал Шжебич, вероятно, использовал вспоминания самого Геральта в рассказе «Глас рассудка», когда он вспоминал о своем первом чудовище на дороге — разбойниках, которые напали на отца с дочкой. Ведьмак их перебил, рассчитывая хотя бы на благодарность, но отец сбежал, а дочку от ужаса стошнило.
В пиковый момент на помощь Геральту приходит другой ведьмак — его прежний учитель. Он объясняет, что ведьмакам не стоит вмешиваться в дрязги людей. Геральт настаивает, что людей нужно защищать и от людей тоже, что вполне соответствует канону. Судя по воспоминаниям самого Геральта, в молодости он какое-то время был наивен, но потом быстро понял что к чему. Старый ведьмак (как его зовут, непонятно) предупреждает Белого Волка, что у него есть враги в Каэр Морхен, а его самого оттуда выгнали.
Ренфри увязывается за Геральтом. Девочка быстро демонстрирует характер. Да, она и в книге была барышней резкой, однако в сериале ее зачем-то еще делают и националисткой. В книге опальная княжна при всей своей безжалостности не была расисткой, а в ее банде были полуэльфы. Когда Геральт и Ренфри встречают эльфов, которых согнали со своей земли, девчонка говорит сопровождающему их стражнику, что гораздо проще остроухих вырезать, чем устраивать им депортацию.
При этом Ренфри на полном серьезе просит ведьмака отвезти ее к бандитам-гномам в Махакам, которых она собирается возглавить. Девчонка вовсю строит глазки Геральту и действительно в пять минут договаривается с вожаком гномов, сообщая ведьмаку, что они теперь будут служить ей как псы. Откуда взялась такая крутость у девочки, которая только что из дворца, непонятно. Даже проклятие Черного Солнца, из-за которого ее преследовали мачеха и ее маг, не делала ее непобедимой Мэри-Сью. В книге ее путь от утонченной княжны к атаманше жестокой банды был долгим — она бродяжничала, воровала, продавала себя и убивала. Но режиссер решил сократить, так что Ренфри здесь похожа на дерзкую мажорку, которая внезапно взяла на слабо парней с окраин. При расставании княжна говорит Геральту, что он слишком наивный, и тот благодарит ее за науку.
Несмотря на то, что их встреча — очередная фантазия режиссера, в ней есть смысл, так как серия называется «Человек: первая встреча». Белый Волк выходит в мир, где внезапно все оказывается так, как он подозревал: человек человеку волк, грифон и другое чудовище. Правда, непонятно, почему опытные ведьмаки в Каэр Морхен пытались его разубедить.
После прощания с княжной Геральт приходит в неназванный город. В отличие от американского сериала будничная средневековая жизнь выглядит красочной и настоящей. Netflix же следует моде на темное фэнтези, где хоть последняя деревня, хоть столица выглядят одинаково мрачно, пустынно и убого, а местных жителей изображает пять человек массовки в заношенном темном тряпье. Поляки же использовали свои прекрасные старинные города и не поскупились на фон, в результате увиденному веришь.
В таверне, где Геральт заночевал, он становится свидетелем заговора шайки рыцаря Фальвика, по сериалу — бывшего ведьмака, хотя в оригинале он таковым никогда не был. Он планирует карательную экспедицию вглубь леса Брокилон, где обитают дриады. Геральт отправляется по их следам. Еще одно преимущество польского сериала — сочная природа, лес выглядит как море изумрудной зелени с настоящим туманом и зеркальными озерами.
Геральт спасает от выпрыгнувшей из-под земли резиновой змеи (если верить вики, то это, гм, сколопендроморф) раненную дриаду Моренн и забирает ее с собой, что отвезти к уцелевшим сестрам. Нимфа стремительно признается ему в любви — видно, Геральт как-то особенно действует на женщин, Ренфри, даром что малолетка, тоже делала ему интересные авансы. Впрочем, Михал Жебровский действительно хорош, для ведьмака даже с перебором.
По дороге Геральт и Моренн сталкиваются с бандитами Фальвика. Ведьмак раскидывает толпу противников, потом на помощь приходят дриады — Моренн успевает добраться до своих. Белый Волк встречается с матерью дриады Эитне, владычицей Брокилона, которая благодарит его за спасение дочери и спрашивает о его чувствах к дочке. Тут Геральт вспоминает, что он мутант и говорит, что не знает, может ли любить. Затем он прощается с самой Моренн. Сцена на самом деле получилось очень трогательной. Моренн просит ее помнить ее, когда он услышит шум листвы, на том они и расстаются.
Этот эпизод не является абсолютной выдумкой режиссера. В рассказе «Меч Предназначения» хозяйка Брокилона при встрече с Геральтом вспоминает о своей погибшей дочери Моренн, которая была его возлюбленной в прошлом. Но они расстались, потому что ведьмак не мог дать ей ребенка, а позже дриада погибла в бою с людьми на реке Ленточка.
Третья серия наконец-то приближает сериал к литературному Геральту. Жаль, что режиссер решил сделать для Белого Волка сквозного антагониста, но если исключить эти моменты, история выглядит интересной и атмосферной. Потрясающая природа и уголок кипучей средневековой жизни — приятный бонус.
#ведьмак #брокилон #дриады #ведьмак сериал #ренфри