И правда, мы же не называем девочку новеллой или пьесой, но даем мальчику имя Роман. Почему? И что появилось раньше: литературное произведение или мужское имя?
Хотя справедливости ради стоит заметить, что это русские не называют своих дочерей Новеллами. На самом деле такое имя есть. У него латинские корни и несколько значений: «новая», «молодая», «нежная». Оно довольно популярно у кавказских народов, особенно у осетин и ингушей. Но вернемся к имени Роман.
Я думаю, не трудно догадаться, что значение имени Роман в определенной степени связано со столицей современной Италии городом Римом. Подобное можно предположить хотя бы потому, что название мегаполиса по-итальянски пишется как Roma. Если вы совсем не говорите на итальянском, вероятно, изучали в школе английский и знаете, что Рим по-английски пишется как Rome. Так или иначе, этот топоним по написанию и звучанию очень похож на мужское имя Роман.
И действительно в давние времена романами называли исключительно жителей Римской империи. Слово роман в переводе с латинского означает «римлянин».
Это же слово — роман — легло в основу названия литературного жанра. Латинское прилагательное romanice (романский) преобразовалось во французское romanz и указывало на литературное произведение, написанное на романском языке.
Для справки: современные лингвисты к романским языкам относят французский, итальянский, испанский, португальский и некоторые другие.
Главным «условием» таких историй была непохожесть на латинские историографии или, например, басни. Роман как литературный жанр возник с появлением стихотворных «рыцарских романов». И произошло это событие в XII веке. Эти произведения исполняли, рыцарскую доблесть воспевали. Позднее появились и другие литературные произведения романы в прозе, и они были предназначены исключительно для чтения.
Итак, литературный жанр роман появился в XII веке. А когда же появилось имя Роман? Намного раньше. Романами называли жителей Римской империи. А это государство основал император Цезарь Октавиан Август в I веке н.э. Своего расцвета оно достигло в начале II века н.э.
Постепенно слово роман перестало быть только нарицательным. Теперь это личное мужское имя, популярное в разных странах мира, от Запада до Востока.