Казалось бы, что сложного может быть в датах? Просто набор цифр и никаких проблем. Но вы ведь не удивитесь, если мы скажем, что в записи и чтении дат в английском есть свои нюансы?
И именно о них мы расскажем в сегодняшней статье.
Запись дат в Англии и США
✅ Британский вариант написания дат: 18 May 2015 24 July 2011
✅ В Америке при написании даты сначала ставят месяц, потом число и год. После числа ставится запятая: May 30, 2006 October 16, 2012
📍 Из-за того, что даты пишутся по-разному в США и Великобритании, необходимо помнить, что 6.4.05 — это 6 April 2005 в Великобритании, но June 4, 2005 — в США.
О названиях месяцев
✅ Названия месяцев всегда пишутся с большой буквы: 18 may 2015 18 May 2015
✅ Более длинные названия месяцев можно сокращать.
September = Sept (сентябрь)
October = Oct (октябрь)
November = Nov (ноябрь)
December = Dec (декабрь)
January = Jan (январь)
February = Feb (февраль)
April = Apr (апрель)
August = Aug (август)
✅ После названия месяца необязательно ставить запятую. Исключением считаются случаи, когда дата находится в середине предложения.
15th November 1989 или 15th November, 1989
- She came to New Jersey on 6 August, 2004 and stayed there forever. — Она приехала в Нью-Джерси 6 августа 2004 года и осталась там навсегда.
О других сокращениях и аббревиатурах
✅ Названия десятилетий можно писать сокращенно:
the nineteen sixties = the 1960s = the '60s
the nineteen nineties = the 1990s = the '90s
the thousands = the 2000s = the '00s (или the noughties)
✅ Годы до рождения Христа в английском языке обозначаются аббревиатурой BC (Before Christ — до Христа) — до н.э. — до нашей эры.
✅ Годы после рождения Христа обозначаются латинской аббревиатурой AD (Anno Domini — в год Господа нашего — н.э. — нашей эры.
Как читать даты?
30 March 1993 = March the thirtieth, nineteen ninety-three (AmE — March thirtieth) или the thirtieth of March, nineteen ninety-three
1200 = twelve hundred
1305 = thirteen hundred and five или thirteen 0/əv/ five
1498 = fourteen (hundred and) ninety-eight
1910 = nineteen (hundred and) ten
1946 = nineteen (hundred and) forty-six
2000 = two thousand
2005 = two thousand and five или twenty 0/əv/ five
Предлоги с датами
✅ in + месяц: in January, in June
✅ in + год: in 1989, in 2017
✅ on + дата: on the 9th of January, 1989; on the 27th of June, 2017
- Bobby came to London in January. — Бобби приехал в Лондон в январе.
- Bobby came to London in 1989. — Бобби приехал в Лондон в 1989 году.
- Bobby came to London on the 8th of January, 1989 / on 8 January, 1989 / on January 8, 1989. — Бобби приехал в Лондон 8 января 1989 года.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
