Как осенние листья, облетают листочки отрывного календаря. Сколько их там осталось до Нового года? 50? Или уже 30? А там и традиционная «Ирония судьбы» за 3-4 часа до поздравления Президента с наступившим новым, очередным… И снова на экране появится вечно молодая Наденька, учительница словесности. С её тяжёлыми веками и изящным точёным носиком. Вся какая-то нездешняя. Которую, даже не зная тогда национальной принадлежности, так и тянуло назвать «пани». А мы снова окажемся на 3-ей улице Строителей, в доме 25 и в квартире 12.
А кстати, почему? Почему она получила эту роль? Что, Э. Рязанов в Союзе не мог найти типаж, соответствующий сценарному замыслу? Мягкую, нежную, женственную, в чём-то беспомощную и оттого вызывающую желание защитить?
Мог. Такой типаж, например, был у А. Фрейндлих. Но она к тому времени из романтического возраста уже как бы вышла. Могла бы подойти божественная Ирина Алфёрова – но чем-то она именитому режиссёру не приглянулась. Остальные же, при всех их актёрских достоинствах, всё же были излишне «русскими» - умеющими остановить на скаку коня и ворваться, сметая стены, в горящую избу. Кстати, был даже вариант пригласить на роль Аллу Пугачёву! Но в итоге эта восходящая тогда звезда удостоилась лишь исполнения песен в фильме. А потом Рязанову попалось на глаза сначала фотография, а потом и портфолио польской актрисы. И зубр советского кинематографа был сражён наповал.
Барбара – дитя военных лет времён 2-й Мировой. Более того – родилась в немецкой оккупации в местечке «СкОтинки» под Лодзью. Свою первую (эпизодическую)роль сыграла ещё в 15 лет, в фильме «Галоши счастья». Лишь после этого стала посещать театральный кружок, а потом поступила в Лодзинскую высшую театральную школу.
Из крупных проектов, снятых в 60-е, снималась во всемирно известном «Фараоне», где у неё была роль жрицы Камы, и в «Анатомии любви» с ролью Евы. Где актриса впервые продемонстрировала своё великолепное обнажённое тело.
Фильмография впечатляет: за свою творческую карьеру актриса снялась в 39 полнометражных фильмах, из них последний, «Тайна четырёх принцесс», где у неё роль феи, снимался в 2014 году. Обладательница многих национальных наград тех стран, где она играла в фильмах, в том числе и Государственной премии СССР за роль Наденьки Шевёлёвой в «Иронии судьбы»
Брыльска, кстати, цену себе знала! Когда актриса приехала в Москву, она была неприятно поражена (и даже, пожалуй, оскорблена) тем, что будут делать какие-то пробы. «Я приехала сниматься, а не пробоваться!» Хотя сам факт приглашения на съёмки в советском фильме её обрадовал и она у себя дома, в Варшаве, успела раззвонить об этом факте всем знакомым. Да, «Мосфильм» не Голливуд, но всё же…
Барбара, кроме участия в съёмках, проявила себя и как неплохая бизнесвумен: что-то для продажи она привезла из Польши, что-то, скупленное в Москве, потом увезла для реализации к себе в Варшаву. Говорят, неплохо «наварилась», благо на таможнях, польской и советской, актрису практически не досматривали. Кроме того, специально для заезжей звезды Рязанов выбил у руководства киностудии и Госкино увеличение бюджета фильма чуть ли не вдвое – в противном случае блондинистая полька сниматься бы просто отказалась.
Разумеется, и песни в фильме исполнялись хрустальным голосом совсем юной тогда и малоизвестной Аллы Пугачёвой – из-за чего и сами песни на стихи Ахматовой и Цветаевой приобрели неслыханную популярность, не уступающую популярности самого фильма. Но много ли зрителей не отождествляют актёра на экране с песнями, которыми он якобы исполняет? Так что и певица сработала на популярность Барбары. Как и Валентина Талызина, у которой в фильме была лишь эпизодическая роль коллеги Нади, и которая озвучивала все диалоги с её участием (не забываем про польский акцент главной героини!).
Киноведы считают, что фильм получился невероятно душевным из-за того, что и сам режиссёр в этот период совей жизни испытывал душевный подъём, связанный с собственной влюблённостью. Оттого так пронзительны сцены со случайно попавшим в квартиру Нади Женей Лукашиным, и так нелепо выглядит такой основательный и серьёзный Ипполит в исполнении Юрия Яковлева.
Сама актриса признаётся, что участие в «Иронии судьбы» вывело её, как актрису, на международную орбиту. А ещё она была и остаётся сторонницей добрососедских отношений между Польшей и Россией. Кстати, рязановская лирическая комедия до сих пор остаётся любимой польскими зрителями, особенно у представителей старшего поколения.