1. Your Story
2. A Moon, Sun and Your Song
(играет на акустической гитаре)
Привет. Это Ким Хён Джун.
Да, сегодня ... это даже не сегодня, а сейчас. Настал тот день, когда долгое семимесячное путешествие Prism Time, подходит к концу.
Да, много чего произошло. Верно? Это началось в апреле, а сейчас уже ноябрь. Я тогда носил теплую одежду , и вот, пришло время, снова носить теплую одежду. И еще много чего произошло. Эээ, всем было сложно, и в Корее тоже было ограничение из-за той-самой-болезни. Поэтому мне приходится разговаривать со всеми вами через экран вот так, не лицом к лицу… Эээ, это немного печальнее, но я думаю, что пора к этому привыкнуть.
Да, сегодня спектакль - Фиолетовый, верно? Фиолетовый также означает утопию. Когда речь заходит об утопии, она имеет много значений, таких как таинственная, обнадеживающая и т. д. Я думаю, что в будущем останутся только утопические вещи, верно?
А, что? (Оглядываясь на Сохён) Нет, продолжай. Ты хочешь что-нибудь сказать? О, да. В любом случае. О, ладно.
Вчера я осознал, что сегодня будет последнее выступление, поэтому я много думал об этом. Я думал о том, что та-самая-болезнь - это то, чего не должно существовать. Знаете, есть вещи, которые мы принимали как должное, верно? Встречи с людьми, полет на самолете и т. д. С одной стороны, я думаю, что это было время, когда я чувствовал, что это может быть драгоценно. Так что, в некотором смысле, это то, что больше не повторится. С той-самой-болезнью, которая длится почти два года, и не хочет сдаваться, я надеюсь, что впереди будет тот день, когда мы снова будем ценить драгоценные вещи, о которых мы забыли.
Да и сегодня много фанатов, эм ... Ох! ну, я плохо знаю английский, но они говорят, что мое лицо сегодня выглядит таким грустным. Почему? Сегодня... (Чжун Хён: Потому что это последний концерт) О, я думаю, это потому, что это последний концерт (Ын Чон: Потому что ты подстригся.) Кстати, вы, ребята, тоже постриглись. Я постригся, чтобы пойти по новому пути, хе-хе (Чжун Хён: Тебе это нравится). Да, мне нравится моя прическа. Я покажу вам свои волосы. Да. (Чжун Хён: В общем, они говорят, что сегодня ты выглядишь как черный лебедь.) Я не знаю, что такое черный лебедь. В любом случае, это хорошо, верно? (Ын Чон: Вау ~)
Продолжим, ммм ... Песни - лучший способ общения, верно? Я сыграю тебе песню. Я спою для тебя "One More Time ".
3. One More Time
(Играет часть на электрогитаре)
4. What is Happiness?
(играет на акустической гитаре)
Да, я слушал "One More Time" и "What is Happiness", Последнее сообщение что я хотел передать через «Что такое счастье» ... Причина, по которой я спел вместе «One More Time» и «What is Happiness».
" One More Time " - это мечта о дне, который никогда не вернется в нашу жизнь. И чтобы дорожить этим, я подарил тебе песню под названием "Еще один раз". Я хотел передать это сообщение в конце «Что такое счастье» - это значит «Счастье не за горами», «Счастье недалеко от нас», да, я действительно хочу сказать вам.
Да, хорошо, правда? (Смотрит комментарии фанатов на мониторе) Ну, да. Что-то вроде "Не прекращай говорить". Ха-ха. Да, есть много хороших комментариев.
Да, первый этап - немного душераздирающий. Это похоже на расставание. Кроме того, я задумался о том, когда еще у меня будет случай провести концерт без личного присутствия в течение столь долгого времени в моей жизни? И действительно ли я смог подарить вам счастье? В некотором смысле, я также думал о том, что были времена, когда я был человеком, который не мог дать надежду. И как я могу жить более счастливой жизнью в будущем? И я всегда думаю, могу ли я быть теплее к себе, своим сотрудникам и всем остальным? Итак, моя идеальная утопия в том, что я просто хочу быть человеком, который может быть счастлив каждый день и смеяться каждый день. Поэтому, когда вы несчастны, вам не всегда нужно тратить время на поиски счастья где-то далеко. Счастье в мелочах. Все люди вокруг меня - это, уже, счастье. Я надеюсь, что вы найдете свое счастье рядом, да.
Есть много комментариев, в которых говорится, что это немного душераздирающе. Настроение сегодня немного испорчено, верно? (Чжун Хён: Ты в беде.) Наверное, нужно развеселить вас. Какое развлечение я должен сделать? (Чжун Хён: Тебе нужно сделать что-то захватывающее)
В любом случае, концерт продолжается. (участникам) Пожалуйста, поговорите, хахаха (Чжун Хён: Внезапно? Ын Чон: Вдруг?; Чжун Хён: И что мы должны сказать?, Мён Гиль: придется сказать «привет» еще раз, Ын Чон: да, Мён-Гиль-хен, давай поздороваемся.) Да, хороший момент, пожалуйста, передайте привет Мён Гиль-хёну, который всегда позади. (Чжун Хён: мастер комментариев) (Мён Гиль: Здравствуйте все. Ха-ха-ха, приятно познакомиться!) Ха-ха, это мой старший брат. (Мён Гиль: А, ты меня слышишь? Меня вообще слышно?) О, я тебя слышу. Я тебя хорошо слышу. (Мён Гиль: Вы все меня слышите? Да, мне неловко, потому что я внезапно сделал комментарий. Кроме того, сегодня я очень серьезно отношусь к каждой песне. И, каждая песня действительно трогает мое сердце, и все Близнецы, кажется, мне симпатизируют, и Хён Джун такой же. Да, сегодня последний этап, а завтра будет новое начало, все идет непрерывно.)
Верно сказано. Да, в любом случае, сегодня я принял решение, прежде чем выйти на сцену. Я собираюсь вылить всего себя. Да, я расскажу все свои эмоции за эти семь месяцев за эти полтора часа сегодня. Мы будем дорожить каждой песней и исполним вам все, что мы так тщательно продумали и аранжировали.
А теперь давайте немного осветлим атмосферу, пора, не так ли? Я думаю, что эта песня вам очень понравится. Love Like This.
5. Love Like This.
6. Bark Matic
7. I'm a Million
Ууу~ Ууу~ Ууух~ Ууух~ (задыхающемуся Хен Джуну, Ын Чон: Хен Джун, ты в порядке?) ♪ Это не шутка. Почувствуй это.(поет строчку) ~ хахахахаха (Ын Чон: Вы были очень удивлены?) Да, это последний концерт, так что выливаю все эмоции. О, мои волосы немного растрепаны. Все нормально? (небрежно причесывается) (Ын Чён: У тебя давно волосы растрепаны) Ах, я действительно забочусь о своих волосах ...
Я не хочу нарушать эту атмосферу. Ох, жарко, но я не могу снять эту одежду. Она дорого стоит (Чжун Хён: да, тебя будут ругать) Нет, нет. (Ын Чон: что на тебе надето под ним? Что на тебе внутри?) Внутри, да ничего особенного (стягивает пиджак и показывает футболку). Хахаха.
Да, (машет головой) я немного подстригся. Ой, я только что получил комментарий: «Ты зажег». "Ты разорвал сцену" Я порву еще. А теперь дай мне гитару.
Она подключена? (Играет на электрогитаре). Вы можете кричать дома. Теперь следующая песня.
8. Do You Like That
9. Lucky Guy (Снимает пиджак, закатывает рукава белого лонгслива и меняет электро на акустическую гитару)
10. Upside Down (записано заранее)
11. Farewell (записано заранее)
12. Re: wind (корейская версия)
(Снова надевает пиджак, играет на акустической гитаре)
Да, я думаю, нам нужно прочитать некоторые комментарии фанатов во время концерта. Я вижу ваши комментарии о сегодняшнем концерте. Да, многие ... «Впечатляет». О, пишут: «Пожалуйста, приезжайте в Америку», думаю, что скоро смогу поехать туда.
Да, я исполнил от "Love Like This" до "Upside Down", Внезапно грустное «Farewell» и даже корейская версия «Re: wind», вы уже слышали эту версию
Думаю, пришло время, что бы каждый из членов нашей группы Gemini Band сказал несколько слов. Давайте начнем с Сохён
(Сохён: О, привет. Как вам наш седьмой концерт? Да, ха-ха) (Битна: ты - DJ, ха-ха)(Сохён: Сегодняшние песни таковы...Это своего рода... Для нас это тоже немного горько-сладко. Это действительно странно. Мы заканчивали с одним концертом, и тут же начинали готовиться к следующему концерту. Мы очень усердно работали все, и Хен Джун в первую очередь.) Верно! (Сохён: Да. Я хочу, чтобы вы знали, что это было сложное, но счастливое время, верно?)
-Да. Чжун Хён, пожалуйста, тоже скажи что-нибудь.
(Чжун Хён: Да, в прошлом году, когда у нас была первая волна той-самой-болезни, что, если это продолжится до следующего года? Мы часто говорили о таких вещах. И вот, прошел год и еще один год, но, надеюсь в следующем мы преодолеем этот вирус. Не то чтобы он исчез совсем, но будет больше свобод. И все же, мы благодарны, что имеем возможность выступать в это время. Однако я надеюсь, что эта глобальная трудность быстро пройдет. Мы также надеемся, что как можно скорее наступит день, когда мы сможем играть перед вами, получая все больше и больше удовольствия от вашей энергии. Большое вам спасибо за поддержку в этом году:)
Да, и, Мён Гиль-хён, пожалуйста, скажи что-нибудь прямо сейчас.
(Мён Гиль: Да, Ах, большое вам спасибо. В любом случае, я просто благодарен за возможность выступить. Я думаю, что мы все готовы к этой Призме Времени.) К чему вы готовы? (Мён Гиль: Готов выйти в мир, думаю, я готов выйти в мир.) (Хён Джун и участники смеются)
Да, сегодня мы на новой сцене. (Сохён: Да, это так круто) Да, впервые в зале 100-летия Университета Йонсей. Место проведения изменилось, потому что это последний концерт. Как сказал Мён Гиль, мы готовы выйти в мир. (Мён Гиль: Да, да. Именно так ~)
Думаю, Битна скажет что-то особенное. Прошу тебя, Битна и Призма Времени ...
(Битна: Да, когда началась Призма времени, я узнала о своей беременности, поэтому я задумалась, действительно ли я смогу дойти до конца, на самом деле, Хён Джун, группа и персонал действительно помогли мне. Ну вот, у меня снова текут слезы. Хахахаха.) (Ын-Чён: В наши дни это происходит автоматически) (Битна: О, это все из-за гормонов, да, это гормоны). (Сохён: Думаю, сейчас я тоже разрыдаюсь) (Битна: Большое спасибо всем.) Битна, у тебя нарушены гормоны? (Чжун Хён: Так и должно быть в ее состоянии) Ты так легко начинаешь плакать теперь. (Битна: Верно. О, все нормально, не переживай. Это продлится до последнего месяца беременности). Знаешь, вместе с опавшими листьями, мне тоже всегда становится грустно… (Битна: Большое всем спасибо. Знаете, мы получили много сил, выступая таким образом в это трудное время. Надеюсь, и вам все понравилось. Вы набрались сил? Не знаю, когда мы встретимся в следующий раз, но надеюсь, что концерт без личного присутствия останется между нами как доброе воспоминание. Я хочу вас всех видеть, ребята!)
Наконец, Ын Чон, скажи пару слов.
(Ынчон: На самом деле, я получил много намеков и смелости из того, что Мён Гиль-хён сказал ранее: Собственно, сегодня наша последняя Призма, это последнее выступление, теперь я думаю, что это первый сигнал, который мы можем встретить. После этого выступления у меня нет сомнений в том, что на следующем выступлении я смогу выступить, наблюдая за вами в этих зрительских креслах, я надеюсь, что такой день скоро наступит. Спасибо :)
Да, кстати, петь, наблюдая за такой пустой аудиторией, поначалу действительно неловко, но, с другой стороны, я очень волнуюсь. Я давно не видел вас, но поскольку вы все нас не забыли, я представляю, что я пою так в пустой аудитории, и, после того, как корона закончится.... Хахахаха (Чжун Хён: Прошу, не говори так). Да, этого не произойдет, мы обязательно встретимся. Вижу сообщения о поддержке со всего мира, Как можно скорее, да, я не могу дождаться встречи со всеми вами.
Следующая песня, которую я собираюсь спеть, это... Настроение сегодня действительно хорошее, верно?
Сегодня такой день, когда грусть сменяется страстью и наоборот, это шквал разнообразных эмоций, день взлетов и падений. (Ын Чён: Что ты несешь?) Я не знаю. Я не в своем уме (Ын Чён: У тебя все хорошо?) Да, все в порядке, я здоров. (Ын Чён: Это хорошо). Да, я в хорошей форме. (Ын Чён, тут пишут: если вы встретитесь с поклонниками лично в следующий раз, сможете ли вы быть более страстным, чем сейчас?) О, конечно. Когда я встречусь с фанатами лично, они скорее всего могут подумать: «Ах, он сумасшедший» ... «Он действительно сумасшедший, потому что не мог так долго с нами встретиться». И это будет верным, ведь я действительно стану слегка сумасшедшим, когда увижу всех вас. Вот так, хахаха, по крайней мере, я чувствую это так.
И на этот раз ... Песня, которую я собираюсь исполнить ... (Ын Чон: Внезапно?) это… (думает, играя на гитаре) как бы мне описать эту песню? Ну ... Не думаю, что мне будет грустно видеть вас всех спустя долгое время. Это словно, как возлюбленная, которую я встретил вчера, и с которой я вчера расстался, снова такие нежные, но горечь на душе… там есть слова: «Как твои дела? Что мы будем делать сегодня?» Да, я думаю, что это может случиться. Да, это песня, в которой есть смысл, верно? Если вам случится встретиться с вами в баре скажите мне: «Ой, как дела? Знаешь, я всегда ждала тебя », - думаю, это будет уместным. Песня, которую я собираюсь спеть для тебя. Сегодня идет дождь? (Ын Чон: Завтра) Завтра. Это произойдет завтра. Хотя, это вообще не имеет значения...В любом случае, это небольшое признание, которое я говорю вам сегодня на последнем концерте. Я спою для вас " The Smile in Wine
13. The Smile in Wine
(играет на акустической гитаре)
14. Why
Да, я думаю, что пою каждую песню искренне. У меня даже заболел живот. Это правда, что если ты так усердно поешь песню, у тебя начинает болеть живот.(Сохён: Абдоминальное дыхание, брюшное дыхание) Я никогда не чувствовал этого раньше. (Ын Чон: Просто, выпей немного воды.) Да, мне нужно выпить немного воды. Ой, это больно. Хахахаха (Участники смеются) (Сеохен: Тебе нужно много тренироваться для мирового турне.) (Битна: Как ты это делал раньше?) Думаю, эээ, много фанатов отвлекали от боли... «Боже мой» «Браво» Почему? Что такое «боже мой»? ты имеешь в виду, что это плохо? (Сохён: Я так сильно тебя люблю ...) У меня вопрос, тут написано «ЛОЛ» что это значит?... (Сохён: Это значит смешно или улыбаюсь) Ах, да? Неужели? Почему этот комментарий здесь? Вспомнил, есть игра лол. (Сохён: Это похоже на нее, все смеются) А ~
О, «Почему ты не подмигиваешь?» А когда нужно было подмигнуть? (Сохён: Тебе следовало сделать это в The Smile in Wine.) (Битна: Покажи нам!)
Ох, правда? Нет, нет. Вот когда мы действительно встретимся, тогда, я обязательно подмигну вам. (Сохён: Тогда тебе придется снять рубашку) Что?!
Сегодняшний концерт довольно длинный, верно? Я пытаюсь вылись все свои эмоции. Кстати, моя спина почти восстановилась. Хотя, мне нужно много упражняться.
«Песня такая хорошая» О, привет из «Бразилии». Я просто перечислю всех один раз: Бразилия, Перу, Боливия, Япония, Канада, Тайвань ... Это безумие. (Сохён: Турция) Турция? О, Турция хороша. Если я поеду в Турцию, я действительно хочу это попробовать – мороженое. Знаменитое турецкое мороженое дадут тебе его или нет, верно? Я не собираюсь платить. Хахаха. Да, я действительно хочу поехать в Турцию. (Сохён: Таиланд) Ах, Таиланд хорош. Когда я ездил в Таиланд... Тот, что я ел в Таиланде ... Коп Кан? Коф-кан? (Сохён: Фут Патпонг Карри) Ах, Пуфанг. Да, я забыл все названия. Поэтому сейчас я заказываю с ФоБо, это Вьетнам? (Ын Чон: Верно, рисовая лапша, это Вьетнам)
Ладно. В любом случае, теперь это почти уже все, я думаю, что пришло время попрощаться с тобой. Эээ, через эти семь концертов Призмы Времени, с одной стороны, это была возможность для меня сильно вырасти как артисту. Возможно, в моей истории не было еще подобных испытаний, где бы я так сильно вырос и просил всех навестить меня. Думаю, спустя долгое время, фанаты, увидевшие меня, подумают: «Ого, он так много работал над музыкой!» Для меня эта корона не была печальным временем. Я использовал его для улучшения себя. Думаю, это было время для самосовершенствования. да. Так же, я думаю, это была возможность еще больше усилить нашу любовь и благодарность к вам. Правильно? Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за то, что вы дали мне столько сил и терпения.
Да, но теперь это шоу окончено, теперь уже по-настоящему, скоро наступит день, чтобы увидеть тебя, да. Мы с ребятами действительно собираемся побывать везде. Корона заканчивается, верно? Серьезно, даже если будет один-два зрителя, да, я пойду к ним, хоть на резиновой лодке. (Ын Чён: Резиновая лодка, серьезно?) да. Разве это запрещено? (Ын Чён: нельзя использовать резиновую лодку) (Чжун Хён: я думаю, тебя арестуют) Почему? (Ын Чён: Тебе придется лететь самолетом...) Если меня арестуют, у меня будет концерт в посольстве, где меня арестовали (Чжун Хён: хорошо, что ты не унываешь).
Я думаю, эта песня может выразить вам все мои чувства, ребята. Большое спасибо за ожидание, и благодаря вам существует такой певец, как Ким Хен Джун и группе Gemini, мы делаем свою музыку для вас. И эта длинная корона ... этот затяжной кризис, но и он не вечен ... и через год или два все эти вещи станут просто воспоминаниями, что было когда-то давно.
Да, я действительно хочу спеть для всех вас эту песню. Это песня под названием «Спасибо». Далее я спою для вас "Колокол благословения". Да, я спою ее для вас с благодарностью. Спасибо.
15. Thank You
(играет на акустической гитаре)
16. A Bell of Blessing +Hoshizora
Это были , «спасибо» и, «Колокол благословения» и «Хошизора» посередине. Я думаю, что это две песни, которые я искренне передал всем вам утешительными словами.
О, это действительно конец? Так или иначе, сегодняшнее выступление вселяет надежду и страсть, утешение и любовь. Я думаю, что это был концерт, на котором я щедро отдал всего себя, верно?
На самом деле, нелегко было провести эти семь встреч без зрителей в зале.
Возможно, вы не можете этого видеть, но весь персонал передо мной и группа позади меня и конечно же фанаты, если бы не все вы, эти чудесные семь выступлений могли бы и не случиться. Да, благодаря всему этому коллективу, мы смогли сделать такое замечательное выступление. Пользуясь случаем, хочу еще раз вас искренне поблагодарить вас всех. (Члены группы аплодируют)
На самом деле, есть много историй и песен, которые мне очень хотелось сегодня рассказать вам. думал о том, как выразить все это, поэтому решил выразить эти чувства песней. Это верно для всех нас. Это же самое касается меня, фанатов, персонала и всех, кто пережил эти трудные два года.
Это моя песня, которую я спою для тебя. Называется она «Prism Time», и это песня, которую я написал после нашего концерта. Сегодня состоится премьера этой песни и я сыграю ее в заключении этого концерта (*проекта). В эту песню я вложил всю свою искренность, утешение и тоску.
И эээ... (Я так взволнован, что не могу продолжать говорить) Это так... И спасибо всем вам.
Я надеюсь, что скоро люди, смогут продолжать петь, и артисты, смогут выступать как прежде... да. Пока твоя любовь есть маленькой искрой хоть на краю земли и не погаснет, да, я буду петь и петь от всего сердца. О, я посвящаю эту песню всему нашему коллективу и поклонникам, а также всем в группе. Я спою для тебя "Призму времени".
17. Prism Time
(Играет на акустической гитаре, начинает с черно-белого экрана, и по ходу песни огни и экраны светятся радужным светом)
Да, новая песня "Prism Time". И это была последняя песня. Надеюсь, вы получили хоть какое-то утешение? Эту песню, «Prism Time», я посвятил всем вам, ребята, и в конце есть мелодия звона, вы услышали колокол, верно? Этот колокол был для вас благословением. И он не прекратится... Эта фраза есть в тексте песни, верно? Звук колокола, который не прекращается и все будет хорошо.
Во всяком случае, на этом наша 7-я Призма – Фиолетовая Утопия завершается. Жалко, но сейчас нам всем надо действовать более реалистично, так что не стоит грустить. Мы будем готовится еще усерднее, что бы вы снова не чувствовали себя несчастными. «Теперь вам нужно забронировать новый билет» Уже? (участники смеются) «Плачу, потому что я хочу снова тебя увидеть ...» Есть много причин плакать, но наше расставание не стоит ваших слез. В любом случае, сейчас мы с группой попрощаемся с вами и закончим этот проект. Да? нет? Приветствие ... Нет. (Ын Чён: Приветствую всех) Что. Я не поздоровался (Участники: да? Хахаха) А давайте не будем прощаться, хе-хе (без пиджака) А теперь повеселимся!~ Давай закончим это счастливо. Да, давайте повеселимся, «Lucky Guy» с оригинальной песней, все, давайте закончим время призмы и проведем его танцами!
Вы готовы?
Итак, давай, споем на прощание и проведем эти последние три с половиной минуты, в отрыве!
Итак, вы готовы?!
Да, конечно, через монитор, все нормально, даже если потом сосед скажет вам что-то странное, сейчас вы можете кричать.
До сих пор с вами были Ким Хён Джун и Gemini Band. Всем спасибо за эти 7 месяцев. Всем, как я всегда говорю, я желаю вам всего наилучшего в будущем. Будьте здоровы! Это последняя песня на сегодня. 'Счастливчик'! Погнали!!!
18. Lucky Guy
(Вытащив микрофон из стойки, поет перед сценой, танцует и поет)
Благодарю вас!
Спасибо!
Что ж, давайте все вместе попрощаемся. Эй ~ ха-ха-ха да, я в порядке.
О, да. Большое спасибо нашим поклонникам, которые усердно работали в течение последних 7 месяцев, сотрудникам и группе Gemini. Большое всем спасибо! С этим прощанием у нас будет более радостное время ожидания того дня, когда мы снова встретимся.
Теперь, все, сделаете раз, два, три, я скажем всем спасибо.
Раз, два три!
Всем спасибо! Ха-ха спасибо!
Спасибо вам за вашу тяжелую работу. (Уходит, обняв участников)
(Песня Prism Time звучит на фоне 7-месячного клипа из Prism Time Making.
А в самом конце появляется сообщение от Хён Джуна)
Источник здесь
За перевод благодарим GarpYa 💐💚
***********************
Подборка статей о Ким Хён Джуне (полная навигация)
💚💚💚
Навигация по моему каналу (обзоры на дорамы)
🤗🤗🤗
Добро пожаловать ко мне на страничку ВКонтакте
************************
#корея #ким хён джун #музыка #к-поп #prism time