Русский шансон (обязательно - с приставкой "русский") - такой же народный для нашей страны жанр музыки, как для Франции - шансон обычный, для Америки - кантри, для евреев - клезмер, для Азербайджана - мугам. Нравится это вам или нет, но он составляет значительный пласт нашей культуры. В этом направлении работали музыканты разных национальностей, не исключая и евреев.
Михаил Шуфутинский - пожалуй, первый человек, чье имя приходит в голову, когда вспоминаешь русский шансон. За много десятилетий, которые он остается верен своей профессии, у Михаила Захаровича банально не осталось конкурентов - все они или отправились на тот свет, или утратили популярность. А Шуфутинский все время в одной поре - такой же энергичный, как и в то время, когда он вернулся из США в Россию. Вот, недавно на молодой красавице женился. Его фамилия происходит от татарского слова чуфут, что означает "судья".
Буквально недавно узнал, что знаменитая певица Катя Огонек также имела еврейские корни. Собственно, это и послужило причиной для написания данной статьи. Если не брать во внимание ее творческий псевдоним, то настоящее имя этой женщины было Кристина Пенхасова. Судя по такой необычной фамилии, то кто-то из ее предков относится к общине бухарских евреев. Или, как вариант, горских. Тем не менее, вряд ли это имело большое значение не только для нее самой, но и для родителей. Именем Кристина (т.е. "христианка") еврей в норме свою дочку не назовет.
Ефрем Амирамов родился в городе Нальчике, столице Кабардино-Балкарии и он имеет прямое отношение к большой и процветающей общине горских евреев. Его фамилия происходит от еврейского имени, которое переводится, как "мой народ возвышен". Имя, кстати, тоже старое и престижное - коленом Ефрема звалось одно из самых крупных и самых сильных племен среди древних израильтян. Артист не сказать бы, что так уж сильно близок к направлению "русский шансон", но у нас как-то уж стало принято, чот любой человек, который поет собственные песни под гитару либо бард, либо шансонье.
Любовь Успенская так же, как и Шуфутинский, относится к той же категории людей, которых в прежние времена шутливо именовали дважды евреями Советского Союза. Иными словами, она уехала из нашей страны, но затем вернулась. Фамилия, которой она пользуется на сцене, была получена от одного из мужей. А в девичестве эту певицу звали Любовь Сицкер. Честно говоря, я так и не нашел значение этой фамилии. Но фамилии подобного типа у евреев-ашкеназов были образованы от населенных пунктов. Это означало, из какого именно города или деревни приехал тот или иной человек: Познер - из Познани, Винер - из Вены, Прагер - из Праги и так далее. Видимо, где-то в Беларуси или на Украине в иные времена находилась деревенька под названием Сицкое или как-то так.
Ну и конечно, как же обойтись без Розенбаума! Самый знаменитый врач на российской эстраде за свои заслуги на ниве шансона получил титул "почетного казака" сразу от нескольких атаманов из разных частей страны. Сам по себе, он коренной ленинградец, но вот предки этого человека приехали явно из другого места. Фамилия Розенбаум происходит из Западной Украины, которая несколько столетий назад принадлежала Австрийской империи. Когда правительство решило дать фамилии местным евреям, многие из них придумывались из головы и давались на немецкий лад. В частности, фамилия Розенбаум переводится с немецкого, как "розовое дерево". Исторически она была наиболее распространена в Галиции, но теперь ее носители разъехались по всему свету.
#евреи #барды #швнсон #русский шансон #музыка