- Доро, вы нечасто бываете в России, но у вас тут огромная армия фанатов – тех, кто давно любит вашу музыку и ваш голос. Скажите, почему вы приняли приглашение приехать в Краснодар – в провинциальный, в общем-то, город?
Доро Пеш: - Мы уже дважды бывали в Краснодаре до сегодняшнего дня – и были реально впечатлены тем, какие тут потрясающие зрители! Нам очень понравилось, как нас принимали! Так что как только мы услышали про этот благотворительный концерт, мы сразу решили – «черт возьми, мы однозначно должны поехать!» У нас были самые лучшие воспоминания об этом месте – так что мы действительно безумно рады вернуться сюда снова. Мы любим приезжать в Россию, знаем, что тут просто потрясающие фанаты, а Краснодар – очень особенный город. Краснодар крут!
- Круто такое услышать от вас! Спасибо! Доро, а имеет ли для вас какое-то значение, что «Лестница в небо» - благотворительный концерт? Как вы относитесь к благотворительности в целом?
Доро Пеш: - О, да. Я знаю всю историю, связанную с концертом, мой менеджер рассказал мне сразу, когда нас пригласили. И я думаю, это просто потрясающе, что вы делаете так много для людей, для музыкантов. Конечно, сама история очень печальная, но мне очень импонирует то, что эта боль выливается в итоге во что-то настолько позитивное, доброе. Я очень уважаю такие вещи, и всегда, всегда стараюсь помогать, принимать участие в благих начинаниях.
Джонни Ди (барабанщик): - Мы все теряли кого-то в своей жизни, - это то, что объединяет, наверное, всех людей на свете. Так что мы все рады сейчас принять участие в таком мероприятии, разделить это с вами. Ведь музыка позволяет максимально прожить, прочувствовать все эти вещи, понимаете? Мы действительно хотим это сделать.
- Ваши российские поклонники со времен Советского Союза помнят те времена, когда невозможно было достать ваши лицензионные альбомы – мы просто брали друг у друга аудио-кассеты и переписывали их, и количество ваших фанатов таким образом только возрастало. А как вы относитесь к тому, что ваши записи и сегодня нередко скачивают пиратским образом, бесплатно?
Доро Пеш: - Да, это сложный вопрос. С одной стороны – я просто рада, что люди могут слушать музыку таким образом: ведь порой это единственная возможность для кого-то хоть так получить доступ к прослушиванию. С другой стороны… Что тут сказать, конечно, это большая проблема для лейблов, мы все это понимаем. Но знаете, что? Я здесь для того, чтобы делать людей счастливыми. Моя миссия на Земле – просто делать классную музыку для всех. Так что я рада, что ее слушают. Конечно, наверное, было бы лучше, если бы ее покупали – iTunes, DVD, - но по большому счету, я просто хочу, чтобы ее слушали. И это невероятно, что сегодня у людей есть доступ ко всей музыке в мире!
- В 80-е годы, во время расцвета хард рока и хэви метал, голоса выдающихся исполнителей были настолько уникальны, что мы узнавали их с первых нот. Оззи Осборн, Дэвид Ковердейл, вы – эти голоса было невозможно спутать ни с кем. Сегодня палитра голосов современных исполнителей далеко не так разнообразна, европейская, да и американская музыка звучит все более однотонно. Почему так происходит, как вы считаете?
Доро Пеш: - Ох-х. Что ж, я думаю, это было просто такое время – особенное, волшебное время, 80-е. Мне повезло родиться и вырасти, когда эта музыка зарождалась и достигла своего расцвета – тогда все вокруг просто с ума сходили от тяжелой музыки, от хард рока, от металла. Все были рокерами и металлистами! А сегодня у людей просто больше выбора, чем заниматься – люди в принципе не так увлечены музыкой, как тогда, у них Интернет, кино, какие-то дела и развлечения. Музыка стала меньше значить в принципе. А тогда она была в каком-то смысле твоим единственным выходом. Музыка занимала огромное место в твоей жизни. Я вспоминаю себя – боже, да я могла буквально целыми неделями слушать новый альбом Kiss или Judas Priest, мне больше вообще ничего не надо было! Это действительно влияло на мою жизнь, понимаете? Сейчас не так, сейчас слишком много всего происходит вокруг помимо музыки. Да и в самой музыке тоже. Огромный мир, огромное количество исполнителей, групп – и ты можешь «листать» их бесконечно, выбирать, слушать то одно, то другое. Подвох, наверное, в том, что чем глобализированнее мир, чем больше стираются границы, тем сильнее и утрачивается эта уникальность звучания.
Джонни Ди: - Да-да! Сейчас ведь все это так просто – ты американец, например, и можешь сегодня слушать какую-то новую группу из Германии, завтра очутиться в Лондоне на фестивале местных музыкантов, ты смешиваешь немножко того, немножко этого. Думаешь: «о, круто! Мы возьмем это от них, а это – от них». Мы все перегружены информационным шумом, для нас вообще больше ничего не уникально – на другом конце света кто-то запишет песню у себя дома, а ты через мгновение можешь ее загрузить себе. Как в такой «толпе» остаться собой, подняться над ней?.. Невероятно трудно. Ведь люди хотят быть популярными – так что начинают следовать моде, следовать трендам в музыке, делать то, что сейчас делают все. И в итоге все начинают звучать одинаково. Ну и конечно, индустрия звукозаписи добавляет еще одинаковости – со всеми этими примочками электронными, сейчас же все так пишутся. Современные возможности звукозаписи позволяют молодым группам и исполнителям как бы подняться на следующий уровень, звучать чище, профессиональнее, сильнее, чем они есть – но зато убивают их индивидуальность.
Доро Пеш: - Да, к сожалению, собственный живой голос сегодня мало что значит. Вообще многие вещи утратили свою ценность. Все превратилось в какой-то конвейер, производящий новые и новые треки: следующий, следующий, следующий! А мы до сих пор абсолютно к каждому своему выступлению, к каждой песне, к каждому концерту относимся как к чему-то действительно особенному, очень-очень важному. Вкладываемся по-настоящему, на полную. Кровь и слезы, серьезно, - каждый раз. Любовь, страсть, все эмоции на грани, все взаправду, все вживую.
Джонни Ди: - …и наша страстность – заразительна, люди ее чувствуют, и передают дальше. И та молодежь, которая слышит нас впервые – они нам верят, видят, что это классно. И когда они слушают нас, или какие-то другие знаменитые группы того времени, The Beatles, Led Zeppelin – они говорят «вау, эти ребята действительно трудились над своей музыкой! Они действительно работали – над мелодией, над гармонией, над аранжировкой». И когда они видят нас, нашу увлеченность, нашу страсть, они понимают, что в эту музыку вложено сердце.
Доро пеш: - Мы действительно любим наших слушателей, мы делаем свою музыку для них. Это самая большая честь и счастье.
- И как же вам это удается до сих пор? Как удается сохранить свой неповторимый голос в этом глобализированном мире?..
Доро Пеш: - Я просто слушаю себя, слушаю свою душу, свое сердце – и делаю то, что подсказывает мне мой внутренний голос. И когда я так поступаю – я не сомневаюсь ни в чем, я знаю, что все делаю правильно. Ведь глубоко внутри каждый из нас знает, что правильно – нужно лишь не терять эту связь с самим собой. И тогда совсем не трудно оставаться индивидуальностью, быть сильным и не бежать за толпой. Я знаю, что для меня хорошо – и когда я ощущаю эту чистую любовь фанатов, я понимаю, что не ошиблась, что двигаюсь в верном направлении.
Джонни Ди: - Да, ведь когда ты совсем молод – ты ищешь популярности, мечтаешь о славе, хочешь быть хорошим для всех, и почти не стараешься быть хорошим для себя. Ты готов на все. И потом, когда ты наконец достигаешь всего этого – ты вдруг понимаешь, что несешь ответственность перед своими фанатами, за все, что ты делаешь, что говоришь при помощи своей музыки. Как сказала Доро – это своеобразные взаимоотношения, ты отдаешь и получаешь, и получаешь то, что отдаешь. Так что ты должен быть честным, ты должен действительно следовать голосу своего сердца, делать то, что считаешь правильным. Ведь без людей, которые это полюбят – твоя музыка ничего не будет стоить.
- Доро, скажите – а каково быть одной из немногих и, пожалуй, самой влиятельной женщиной в такой брутальной музыкальной епархии, как хэви метал?
Доро Пеш: -О, это просто изумительно! Со мной всегда обращались как с королевой! Я всегда ощущала только поддержку и принятие от моих коллег, с самого начала – все эти крутые ребята из Motorhead, Judas Priest и так далее, они отлично со мной обходились. Никой дискриминации – быть женщиной в металле просто здорово, клянусь! Это еще и гордость перед самой собой – что ты это сделала, ты можешь, ты можешь всё! Так что не важно, кто ты, женщина, мужчина, откуда ты, - если ты любишь то, что делаешь, если учишься, у тебя все получится. Никогда у меня не было никакого негативного опыта в связи с тем, что я женщина в мире «мужской» музыки. Только удовольствие и гордость от того, что ты всё меняешь в этом мире. И если поначалу среди фанатов были почти одни мужчины, то со временем женщин, слушающих нас, слушающих металл, стало ничуть не меньше. Сейчас это практически 50 на 50, и это классно! Как и то, что среди музыкантов, играющих тяжелую музыку, тоже стало появляться все больше женщин – хотя в 80-е я была совсем одинока в этом деле (смеется).
- Что вы ждете от завтрашнего выступления?
Джонни Ди: - Ох, у вас такая потрясающая сцена, просто невероятно! Огромная, круто сделанная, выглядит просто нереально – представляю, как она будет смотреться ночью, со всем этим светом!.. Мы просто в нетерпении, серьезно! Ведь для нас это история не про столицу или провинцию, это история про людей, для которых предстоит выступать. И порой самые крутые, самые лучшие выступления, о которых ты потом помнишь всю жизнь, случаются в самых непритязательных местах. Ты приезжаешь в какой-нибудь маленький клуб где-то в глуши и думаешь – Господи, какой мрак, звук наверное будет ужасным, всё вообще будет ужасно, что я тут забыл, - а потом это оказывается лучшим выступлением за весь тур! И ваш концерт – с самой его идеей, с благородной целью и трогательной историей, - это с самого начала просто прекрасно. Так что мы все просто ждем начала, ждем возможности отыграть максимально круто и подарить зрителям отличное шоу. Это будет шикарно!
Доро Пеш: - Да, это будет потрясающий вечер, мы не сомневаемся! Мы счастливы быть приглашенными сюда.
версия на youtube: https://youtu.be/78farvd2-fQ