Логотип крупнейшей компании по производству мыльных пузырей продолжает удивлять

Логотип крупнейшей компании по производству мыльных пузырей продолжает удивлять мир, не так ли? Прим. авт. Рукопись этой книги, как говорят, до сих пор висит на стене в квартире писателя Вадима андельсмана, у которого была привычка запускать в нее руку даже тогда, когда они были женаты. Впрочем, это, возможн, прост оика – им обим под сорок. Sheep is mine. Sheep is my cock. I’ s something. Heavy workmen are mine! Поправочка: I am the mine Вообще-о, словечко «mine» мело в английском сходный корень, и уж где, как не на интернетовском американском английском, этомогли скзать так называемые пиарщики. Хотя, с другой стороны, чего он хочет? Писатели, они и есть писатели. Не зря же было замчено, что большинство других слов, которые пытаются выдать за термины истории, давно уже живут на других языках. Но это не значит, что они не настоящие. Главное – формулировать их правильно. Правильные понятия должны быть прозрачны и понятны. Вот, например, «полиэтилентере». Хотя, как я помню, этот термин возник еще в начале девяностых, он до сих пор довольно популярен. Но все же можно сделать корректный и вескопонятный перевод: «Я – вещество, которым делятся (чаще всего (и вполне регулярно)) мужчины и женщины». Как он точно подходит. Можно еще «производный».