Сегодня разбираем простой учебный мультик о 4 временах года. Но мы попробуем ещё поработать и с техникой "вопрос-ответ", как в предыдущей публикации (см здесь). Она поможет разговориться на английском языке. Фразы озвучены в конце статьи.
Мультик можно посмотреть здесь (канал English Singsing). Перевод:
Four seasons - 4 сезона
Метод "вопрос-ответ"
Вкратце: смотрим видео, останавливаем на интересных моментах и описываем ситуацию или картинку простыми английскими предложениями (активно используем жесты, переводить детям ничего не надо, если только сами не спросят), а дальше тут же задаём вопрос о том, что только что описали. Можно сразу задавать вопрос, если в видео ситуация описана.
Сегодня поработаем так поработать с первой частью (spring).
Итак, давайте начнём. В видео встретился такой кадр.
This is the sun. - Это солнце.
The sun is shining. - Солнце светит.
Is the sun shining? - Солнце светит?
Yes, the sun is shining. - Да, светит.
The clouds are in the sky. - Облака в небе.
There are 2 clouds in the sky. - Тут 2 облака в небе.
Чтобы сказать, что "что-то где-то есть", используется конструкцию "There is (are)...+ "что" + "где"".
How many clouds are in the sky? - Сколько облаков в небе?
There are 2 clouds in the sky.
What’s this? - Что это?
This is a flower. - Это цветок.
Look. There are 3 flowers. - Посмотри. Вот 3 цветка.
How many flowers are there? - Сколько здесь цветов?
There are 3 flowers. - 3 цветка.
It’s picnic time. - Время для пикника.
This is a basket. - Это корзина.
What’s this? - Что это? (показываем на корзину)
This is a basket.
These are fruits. - Это фрукты.(говорим о разных видах фруктов, поэтому мн.ч.)
🍎 Вообще слово fruit (фрукты) неисчисляемое и употребляется только в ед.ч., когда говорится об общем собирательном названии (в русском, наоборот, имеет мн.ч. в таком значении).
Fruit is very useful food. - Фрукты - очень полезная пища.
🍇 Если подразумеваются виды фруктов, то тогда используется только форма мн.ч.:
local fruits - фрукты, распространённые в данной местности.
🍑 В значении "плод- плоды" (ботанический термин) имеет обе формы ед. и мн. ч. - fruit-fruits.
🍊 В переносном значении используется во мн.ч.:
fruits of learning — плоды учения
What are these? - Что это? (используем these - эти, так как мн. ч.)
These are fruits.
Указательные местоимения:
this - это (ед.ч.), these - эти (мн.ч.) (предмет(ы) близко)
that - то (ед.ч.), those - те (мн.ч.) (предмет(ы) далеко)
These are 2 fruits. You can see 2 apples and a banana. - Это 2 фрукта. Ты видишь 2 яблока и банан.
There are 2 bottles of juice. - Тут 2 бутылки сока.
How many bottles of juice are there? - Сколько здесь бутылок сока здесь?
There are 2 bottles of juice.
These are sandwiches. - Это бутерброды.
What are these? - Что это?
These are sandwiches.
There are 3 sandwiches. - Здесь 3 бутерброда.
How many sandwiches are there? - Сколько здесь бутербродов?
There are 3 sandwiches.
Do you like sandwiches (apples, juice)? - Ты любишь бутерброды (яблоки, сок)?
Yes, I do. - Да, люблю.
Does she love going on a picnic in spring? - Она любит ходить на пикник весной? (указываем на девочку)
Yes, she does. - Да, любит.
What are those? - Что это (там)? (показываем на цветы)
Those are 3 flowers. - Это 3 цветка.
В видео ниже озвучены некоторые фразы.
На сегодня всё. Ставьте лайки, если понравилось.
Продолжение здесь: часть 2 и часть 3.